Vertaling van "maladies infectieuses dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arthrites infectieuses directes au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
directe infecties van gewricht bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen

maladie infectieuse bactérienne
bacteriële infectie

exposition à une maladie infectieuse intestinale
blootstelling aan intestinale infectieuze ziekte

exposition à une maladie infectieuse d'un arthropode
blootstelling aan infectieuze ziekte van geleedpotige

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

maladie infectieuse à pneumocoques
pneumokokkeninfectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

graves, telles que les maladies infectieuses (dont la nouvelle pandémie de grippe H1N1), les contaminants chimiques et radioactifs présents dans les produits et l'environnement, les armes biologiques (comme l'anthrax), etc.;
volksgezondheid: besmettelijke ziekten (zoals de Mexicaanse griep), chemische en radioactieve besmetting van producten en het milieu, biologische wapens (bijv. anthrax/miltvuur) enz.

Indications thérapeutiques Les blessures et les maladies infectieuses, dont les symptômes sont provoqués par de l’inflammation.
Therapeutische indicaties Geïnfecteerde letsels en infectieziekten waarvan de symptomen door een ontsteking worden veroorzaakt.

Depuis 1984, l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP) a développé la surveillance d’une quarantaine de maladies infectieuses, dont les TIA. Cependant, il reste toujours difficile de connaître l’incidence réelle des TIA.
Sinds 1984 voert het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) een bewaking uit voor een veertigtal besmettelijke ziekten, waaronder de VTI. Het blijft echter moeilijk om de reële incidentie van de VTI te kennen.

Au sein de cette direction, l’on retrouve un service consacré aux « Maladies infectieuses dans les institutions de soins de santé » dont la mission est de fournir les moyens nécessaires à la surveillance des infections liées aux soins et de la résistance aux antibiotiques dans les hôpitaux, les maisons de repos et de soins ainsi que les institutions de soins apparentées.
Binnen deze directie bestaat er een dienst « Zorggerelateerde Infecties & Antibioticaresistentie» die belast is met de bewaking van zorginfecties en antibioticaresistentie in ziekenhuizen, woonzorgcentra en aanverwante zorginstellingen.

Durant la séance du 31.01.2002 dont le compte-rendu fut approuvé le en séance même, le Conseil Supérieur d’Hygiène (section II/1 Sang et Moelle osseuse) a émis l’avis suivant concernant les recommandations à faire aux tatoueurs et pierceurs en matière d’hygiène de leur instrumentation pour éviter la transmission des maladies infectieuses et surtout virales :
Tijdens de zitting van 31.01.2002, waarvan het proces verbaal ter zitting werd goedgekeurd, heeft de Hoge Gezondheidsraad (afdeling II/1 Bloed en Beenmerg) het volgende advies uitgebracht betreffende de te formuleren aanbevelingen aan de tatoueurs en pierceurs inzake de hygiëne van het door hen gebruikte instrumentarium, teneinde de overdracht van infectieuze – en vooral virale ziektes te vermijden :

De telles mesures ont été prises dans le cas de la poliomyélite ou de la tuberculose multi-résistante, maladies hautement infectieuses et dont la propagation est épidémique.
Dergelijke maatregelen werden getroffen in het geval van poliomyelitis of multi-resistente tuberculose, wat zeer besmettelijke ziekten zijn en waarvan de verspreiding epidemisch verloopt.

- individus dont le comportement sexuel ou l’activité professionnelle les expose au risque de contracter des maladies infectieuses graves transmissibles par le sang.
- personen die als gevolg van hun gedrag of activiteit een risico hebben een bloedoverdraagbare infectieziekte op te lopen.