Traduction de «maladies professionnelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthme comme maladie professionnelle
beroepsastma

maladie professionnelle du poumon
beroepslongziekte

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition à de l'eau polluée, professionnelle
blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les maladies professionnelles sont des maladies désignées comme telles pour l’application de la législation sur la réparation des dommages causés par les maladies professionnelles (lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 03/06/1970).
Onder beroepsziekten verstaat men die ziektes die als zodanig worden aangemerkt ter uitvoering van de wetgeving op het herstel van de schade veroorzaakt door beroepsziekten (wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 03/06/1970).

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Santé → Maladies professionnelles et maladies liées au travail → Guide européen pour le diagnostic des maladies professionnelles
U bent hier: Home → Thema's → Gezondheid → Beroepsziekten en arbeidsgerelateerde ziekten → Europese gids voor de diagnostiek van beroepsziekten

Ils contribuent également au meilleur traitement des cas individuels et à la prévention des maladies professionnelles pour les personnes exposées professionnellement.
Tevens dragen ze bij tot het beter behandelen van individuele gevallen en tot de preventie van beroepsgerelateerde ziekten bij beroepshalve blootgestelde personen.

En complément de la liste européenne des maladies professionnelles, un guide de la Commission européenne est paru reprenant par maladie une brève explication et une description du syndrome, les critères médicaux et les critères d’exposition pour parvenir à un diagnostic.
Als aanvulling op de Europese lijst van beroepsziekten is er een gids van de Europese Commissie verschenen met daarin per ziekte een korte toelichting en omschrijving van het ziektebeeld, de medische criteria en de blootstellingscriteria om tot de diagnose te komen.

Quand un travailleur montre les premiers symptômes d’une maladie professionnelle (p.e. les paramètres de plomb élevés dans le sang et l’urine), le médecin du Fonds des maladies professionnelles peut proposer – pour une période déterminée - un écartement du risque professionnel.
Wanneer een werknemer de eerste symptomen van een beroepsziekte vertoont (bv. verhoogde loodparameters in bloed en urine), kan de arts van het Fonds voor beroepsziekten – voor een bepaalde periode – een verwijdering uit het beroepsrisico voorstellen.

Guide européen pour le diagnostic des maladies professionnelles
Europese gids voor de diagnostiek van beroepsziekten

Guide européen pour le diagnostic des maladies professionnelles — Français
Europese gids voor de diagnostiek van beroepsziekten — Nederlands

Outil pour le diagnostic des maladies professionnelles: Guide européen pour le diagnostic des maladies professionnelles.
Hulpmiddel voor de diagnose van beroepsziekten: Europese gids voor de diagnostiek van beroepsziekten.

Vous trouverez une liste des maladies professionnelles sur le site du Fonds des maladies professionnelles: Liste maladies professionnelles (WEB)
Een lijst met beroepsziekten vindt u terug op de website van het Fonds voor Beroepsziekten: Lijst met beroepsziekten (WEB)

Dans ce cas, la victime ou ses ayants droit doivent établir le lien originel entre la maladie et l’exposition au risque professionnel de cette maladie (art. 20 bis des lois coordonnées du 12/06/1970 relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles)
In dit geval moeten het slachtoffer of zijn rechthebbenden het oorzakelijk verband aantonen tussen de ziekte en de blootstelling aan het beroepsrisico van deze ziekte (art. 20 bis van de gecoördineerde wetten van 12/06/1970 betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten)