Traduction de «malaise général raideur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

malaise général
algemeen onwel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu fréquents: Vomissements, éruption cutanée, modifications des ganglions lymphatiques, migraine (maux de tête lancinants, souvent accompagnés de nausées et de vomissements et d’une sensibilité à la lumière), sensation vertigineuse, vertiges (sensation de perte d’équilibre), diarrhée, maux de ventre, démangeaisons, frissons, malaise général, raideur musculo-squelettique, réactions au point d’injection (saignement, ecchymoses), anomalies biologiques hépatiques
Soms: braken, huiduitslag, veranderingen in de lymfeknopen, migraine (bonzende hoofdpijn, vaak gepaard gaand met misselijkheid en braken en gevoeligheid voor licht), duizeligheid, draaiduizeligheid, diarree, buikpijn, jeuk, koude rillingen, algemeen onwel voelen, stijfheid van skeletspieren, reacties op de injectieplaats (bloeding, bloeduitstorting), afwijkende laboratoriumuitslagen van levertests

- Réactions allergiques avec sensation générale de malaise, raideur, frissons, baisse de la tension artérielle, étourdissements, excès de globules blancs, éruption cutanée, nausées et vomissements sévères, diarrhée, fièvre, démangeaison, douleur musculaire, douleur des articulations, inflammation des vaisseaux, trouble de la fonction des reins, augmentation des valeurs hépatiques dans le sang.
- Allergische reacties met een algemeen gevoel van onpasselijkheid, stijfheid, rillingen, verlaagde bloeddruk, duizeligheid, te veel witte bloedcellen, huiduitslag, ernstige misselijkheid en braken, diarree, koorts, jeuk, spierpijn, pijn aan de gewrichten, ontsteking van de bloedvaten, gestoorde nierfunctie, verhoogde leverwaarden in het bloed

Lorsque les symptômes se présentent, le début de la polio est brutal avec fièvre, maux de tête, sentiment général de malaise, raideur du cou et douleurs de dos.
Bij de eerste symptomen gaat het eerst om een hevige ziekteaanval die gepaard gaat met koorts, hoofdpijn, een algemeen gevoel van onpasselijkheid, een stijve nek en rugpijn.