Vertaling van "malgré tout des infections devaient survenir " (Frans → Nederlands) :

Si, malgré tout, des infections devaient survenir, il est alors essentiel de définir l’origine de ces dernières.
Mochten er, ondanks alles, toch infecties optreden, dan is het essentieel om te onderzoeken waar het fout gelopen is.

Si malgré tout une extravasation devait survenir, il y aura lieu de procéder à une infiltration de la région concernée avec 10 à 15 ml de solution injectable de NaCl 0.9 % contenant 5 à 10 mg de phentolamine, en utilisant une seringue à aiguille hypodermique fine.
Indien zich desondanks extravasatie voordoet, moet het betreffende gebied geïnfiltreerd worden met 10 à 15 ml 0,9 % NaCl oplossing voor injectie met daarin 5 à 10 mg fentolamine, door middel van een injectiespuit met fijne, hypodermale naald.

Les patients négatifs pour l'allèle HLA-B*1502 sont exposés à un faible risque de SSJ, mais ce type de réaction peut malgré tout survenir dans de rares cas.
Patiënten die negatief testen op HLA-B*1502, lopen een laag risico op SJS, hoewel de reacties nog altijd zelden kunnen optreden.

De plus, il provoquerait peu d’effets secondaires (même si certains peuvent malgré tout survenir : anémie, déficit en globules blancs et fatigue).
Bovendien heeft dit middel met de voorlopige naam PD0332991 weinig bijwerkingen (bloedarmoede, tekort aan witte bloedcellen en vermoeidheid kunnen wel voorkomen).

Une infection fulminante est malgré tout rare, et ces infections peuvent le plus souvent être évitées par des soins corrects des plaies.
Fulminante infectie is echter zeldzaam, en voor een groot deel te vermijden door correcte wondbehandeling.

Ces patients peuvent présenter un risque d’infection par des types sérologiques rares (en particulier Y, W135 et X), bien qu’une infection à méningocoque due à tout type sérologique puisse survenir.
Deze patiënten zouden het risico kunnen lopen op een door weinig voorkomende serogroepen (voornamelijk Y, W135 en X) veroorzaakte ziekte, terwijl ook de mogelijkheid bestaat dat meningokokkeninfectie door iedere andere serogroep optreedt.

Si, pour des raisons exceptionnelles, une corticothérapie est instaurée malgré tout, elle sera soumise à un contrôle médical strict vu le risque d’extension de l’infection microbienne.
Indien uitzonderlijkerwijs toch een therapie met corticosteroïden wordt ingesteld, mag dit uitsluitend gebeuren onder zorgvuldige medische controle vanwege het risico op uitbreiding van de bacteriële infectie.

Toutes sortes d’affections buccales peuvent survenir chez les patients en phase palliative: xérostomie, halitose, dysgueusie, infections et douleurs de la cavité buccale 1,41,42 .
Allerhande mondproblemen kunnen zich voordoen bij patiënten in de palliatieve fase: xerostomie, halitosis, smaakstoornissen, ontstekingen en infecties van de mondholte en pijn 1,41,42 .