Traduction de «malins sont diagnostiqués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

néoplasme malin des voies respiratoires supérieures
maligne neoplasma van bovenste luchtwegen

néoplasme malin primitif des voies respiratoires supérieures
primair maligne neoplasma van bovenste luchtwegen

pemphigus malin
maligne pemfigus

néoplasme malin des voies respiratoires inférieures
maligne neoplasma van onderste luchtwegen

mélanome malin de la peau du tronc
maligne melanoom van van huid romp

mélanome malin de la peau
maligne melanoom van huid

histiocytome fibreux malin
maligne fibreus histiocytoom

lymphome malin non-hodgkinien
non-Hodgkinlymfoom

mélanome malin d'un sinus du nez
maligne melanoom van sinus paranasalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les derniers chiffres du Registre du cancer, chaque année 1.500 nouveaux cas de mélanomes malins sont diagnostiqués en Belgique, dont près d’un cinquième a une issue fatale.
Volgens de laatste cijfers van het Kankerregister worden in België elk jaar 1.500 nieuwe gevallen van kwaadaardige melanomen gediagnosticeerd, waarvan er bijna één vijfde een noodlottige afloop heeft.

Selon les derniers chiffres du registre du cancer, on diagnostique chaque année en Belgique 1.500 nouveaux cas de mélanomes malins, dont près d’un cinquième a une issue fatale.
Volgens de laatste cijfers van het kankerregister, constateert men elk jaar in België 1.500 nieuwe gevallen van kwaadaardig melanoom, waarvan ongeveer een vijfde fataal afloopt.

Certains patients ont présenté un tableau évocateur d’un syndrome sérotoninergique (pouvant ressembler et être diagnostiqué comme un syndrome malin des neuroleptiques).
In sommige gevallen werden symptomen waargenomen gelijkend op het serotoninesyndroom (dat op zijn beurt gelijkenis vertoont met het maligne neuroleptisch syndroom en als zodanig kan worden gediagnosticeerd).

si on vous a déjà diagnostiqué une maladie dont les symptômes incluent une température corporelle élevée et une raideur musculaire (également connue sous le nom de « Syndrome Malin des Neuroleptiques »). si vous avez déjà souffert de mouvements anormaux de la langue ou du visage (dyskinésie tardive).
wanneer bij u ooit een aandoening is vastgesteld met symptomen als hoge lichaamstemperatuur en spierstijfheid (ook bekend als het maligne antipsychoticasyndroom). wanneer u ooit abnormale bewegingen van de tong of het gezicht heeft waargenomen (tardieve dyskinesie).

- si l’on a diagnostiqué précédemment chez vous un état dont les symptômes incluent une température élevée et une raideur musculaire (également connu comme le Syndrome Malin des Neuroleptiques).
- als bij u ooit eerder een aandoening is vastgesteld met symptomen als een verhoogde temperatuur en stijve spieren (ook bekend als maligne neurolepticasyndroom);

Certains cas se sont présentés avec des caractéristiques ressemblant au syndrome sérotoninergique (qui peut ressembler à un syndrome malin des neuroleptiques et être diagnostiqué comme tel).
In sommige gevallen vertoonden de patiënten verschijnselen die leken op het serotoninesyndroom (dat kan lijken op en kan worden gediagnosticeerd als maligne neurolepticasyndroom).

Chez certains patients, des symptômes apparentés à un syndrome sérotoninergique ont été constatés (qui à son tour, présente une ressemblance avec le syndrome neuroleptique malin et qui peut être diagnostiqué comme tel).
Bij sommige patiënten werden symptomen waargenomen gelijkend op het serotoninesyndroom (dat op zijn beurt gelijkenis vertoont met het maligne neuroleptisch syndroom en als zodanig kan worden gediagnosticeerd).

En 2006, on a diagnostiqué un mélanome malin chez 614 hommes et 958 femmes.
In 2006 kregen 614 mannen en 958 vrouwen melanoom.