Vertaling van "malus ne sera " (Frans → Nederlands) :

aucun malus ne sera appliqué en 2007 mais bien un bonus pour un nombre limité de sièges d’exploitation ;
geen malus zal worden toegepast in 2007, wel een bonus voor een beperkt aantal exploitatiezetels;

En 2007, aucun malus ne sera appliqué.
Voor 2007 wordt geen malus toegepast.

si le malus est appliqué purement et seulement pour des raisons budgétaires, la majorité des secteurs sera confrontée à un malus.
indien de malus wordt toegepast puur en alleen om budgettaire redenen zullen de meerderheid van de sectoren met een malus worden geconfronteerd;

Seul le malus de 15% ne sera pas appliqué en 2007.
Voor 2007 wordt enkel de malus van 15% niet toegepast.

Le malus de 200% sera bien imputé dans le futur (2009 et suivantes).
Voor de toekomst zal de malus van 200% wel worden aangerekend (2009 en volgende jaren).

70. En référence à l’AR Contributions, le Président signale le fait que la réglementation mentionnée sera appliquée à partir de 2008 et donc le malus également.
70. Onder verwijzing naar het KB Heffingen duidt de Voorzitter op het feit dat vermelde regelgeving zal worden toegepast vanaf 2008 en dus ook de malus.

69. Un document récapitulatif adapté concernant le bonus/malus sera soumis lors de la prochaine réunion du CC.
69. Op het volgende RC wordt een aangepast overzichtsdocument bonus/malus voorgelegd.