Vertaling van "maman et ou papa " (Frans → Nederlands) :

Le congé parental et le crédit-temps offrent à la maman comme au papa la possibilité de passer beaucoup de temps avec leur enfant et de le voir grandir.
Het ouderschapsverlof en het tijdskrediet bieden zowel aan de mama als aan de papa de mogelijkheid om veel tijd met hun opgroeiend kindje door te brengen.

“Aucune maman ou aucun papa n’y échappe”, confirme Sarah Vanden Avenne, pédagogue chez Kind en Gezin.
“Geen enkele mama of papa ontsnapt eraan”, bevestigt Sarah Vanden Avenne, pedagoge bij Kind en Gezin.

Mamans et papas, le congé parental vous permet d'arrêter le temps de vos prestations de travail et de le consacrer à votre famille.
Mama of papa? Met het ouderschapsverlof onderbreekt u uw arbeidsprestaties om tijd vrij te maken voor het gezin.

L’enfant aime imiter ses parents : il trouve amusant et instructif de se brosser les dents en même temps que maman ou papa.
Een kind doet zijn ouders graag na, dus is het leuk en leerrijk om samen met mama of papa de tanden te poetsen.

Bientôt maman ou papa ?
Wordt u binnenkort mama of papa?

Caroline, future maman, a gagné un " Bug Pod" | FMSB
Toekomstige mama Caroline wint Bug Pod | FSMB

La plupart des maternités fournissent aux jeunes mamans une série de documents reprenant quelques numéros de téléphone de référence, des conseils pour les soins de la maman ou du bébé, etc.
De meeste materniteiten geven jonge mama’s heel wat documenten mee met nuttige telefoonnummers, verzorgingstips voor de baby én de moeder, enz.

Tant que vous respectez la dose journalière admise, il n’y a pas de problème pour la maman ou le bébé.
Zo lang u zich aan de aanvaardbare dagelijkse inname houdt, is er geen enkel probleem voor de mama of de baby.

bébé trop gros ou problème de bassin chez la maman
een te grote baby of een probleem met het bekken bij de moeder

soit est marié avec la maman ;
ofwel getrouwd is met de moeder