Vertaling van "mamelle " (Frans → Nederlands) :

Une atteinte de la mamelle peut compromettre le bien-être de l’animal pendant le transport.
Une atteinte de la mamelle peut compromettre le bien-être de l’animal pendant le transport.

a) que, avant de commencer la traite, les trayons, la mamelle et les parties adjacentes soient propres;
a) voordat met het melken wordt begonnen, de tepels, de uier en de nabijgelegen delen schoon zijn;

d) l’ablation de la mamelle ne doit pas entraîner de contamination de la carcasse par le lait ou le colostrum;
d) het verwijderen van de uier mag niet leiden tot verontreiniging van het karkas met melk of colostrum.

Mammite gangréneuse : mamelle violacée ou bleuâtre, avec une plaie d’aspect brillant. Le risque de mortalité est élevé.
Mammite gangréneuse : mamelle violacée ou bleuâtre, avec une plaie d’aspect brillant. Le risque de mortalité est élevé.

c) que le lait et le colostrum provenant d’animaux présentant des signes cliniques de maladie affectant la mamelle ne soit pas utilisé pour la consommation humaine si ce n’est conformément aux instructions d’un vétérinaire;
c) melk en colostrum van dieren met klinische symptomen van een uierziekte niet voor menselijke consumptie worden gebruikt, behoudens volgens de instructies van een dierenarts;

d) l'ablation de la mamelle ne doit pas entraîner de contamination de la carcasse par le lait
d) het verwijderen van de uier mag niet leiden tot verontreiniging van het karkas met melk of colostrum.

La surface corporelle traitée ne doit pas excéder une surface correspondant par exemple à la totalité des deux flancs, depuis la colonne vertébrale jusqu’aux mamelles incluant épaules et cuisses.
Het totaal te behandelen huidoppervlak dient niet een oppervlak te overschrijden dat overeenkomt met bijvoorbeeld een behandeling van twee flanken (van de ruggegraat tot aan de melkklieren inclusief de schouders en de dijbenen).

aiguë (inflammation des mamelles), en combinaison avec des antibiotiques.
onthoornen van kalveren en als ondersteunende behandeling van acute mastitis (uierontsteking), in

Un essai auprès de 187 animaux a évalué PVB Phytolac, employé dans les cas d’inflammation des mamelles chez les vaches laitières, et un placebo.
Verhandeling bij 187 dieren over PVB Phytolac, gebruikt bij de ontsteking van de uier bij de melkkoe, versus placebo.

16. L'ablation de la mamelle n'entraîne pas de contamination de la carcasse par le lait ou le colostrum
16. Het verwijderen van de uier leidt niet tot verontreiniging van het karkas met melk of colostrum 3