Traduction de «mammographie afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contrôle radiographique thoracique Mammographie de routine
routine | mammografie | routine | thoraxfoto

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme est réalisé conformément aux critères européens d'assurance de qualité : contrôle technique des installations de mammographie afin d'obtenir la meilleure image avec la plus faible dose d'irradiation possible, contrôle du positionnement et de la qualité de l'image.
Het programma wordt uitgevoerd conform de aanbevolen Europese kwaliteitsnormen: technische controle van de mammografietoestellen om het beste beeld te bekomen aan de laagste stralingsdosis, controle van beeldpositionering en -kwaliteit.

32. Conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 concernant l’agrément d'unités de mammographie et de centres de dépistage régionaux pour le dépistage du cancer du sein, les centres de dépistage régionaux agréés participent en tant que centres d'expertise à un dépistage par mammographie systématique afin de réduire la morbidité et la mortalité par le cancer du sein chez les femmes.
32. De erkende regionale screeningscentra van hun kant werken, conform het besluit van de Vlaamse regering van 2 februari 2001 betreffende de erkenning van mammografische eenheden en regionale screeningscentra voor borstkankeropsporing, als expertisecentrum mee aan een systematische mammografische screening met het oog op het verminderen van de morbiditeit en mortaliteit door borstkanker bij vrouwen.

Ce Programme a été établi selon les recommandations d’experts de l’Union européenne afin d’offrir aux femmes, un dépistage dont la qualité est contrôlée, tant au niveau des mammographies que des appareils utilisés.
Het werd opgesteld volgens de aanbevelingen van de experten van de Europese Unie om aan vrouwen een opsporingsprogramma te bieden waarvan de kwaliteit gecontroleerd is, zowel wat de mammografieën als wat de gebruikte apparatuur betreft.

Ce dépistage s’inscrit dans le cadre de l’objectif de santé flamand afin de garantir un dépistage du cancer du sein plus systématique, efficace et de qualité au moyen d’une mammographie de dépistage.
Dat bevolkingsonderzoek kadert in de Vlaamse gezondheidsdoelstelling om de opsporing van borstkanker meer systematisch, doelmatig en kwaliteitsvol te laten verlopen en gebeurt door middel van een screeningsmammografie.

Un budget de 2 millions d'euros par an a été prévu afin de permettre l’entière prise en charge des examens du bilan sénologique complet (mammographie et échographie) pour les femmes à haut risque de cancer du sein.
Er werd in een jaarlijks budget van 2 miljoen euro voorzien om voor vrouwen met een verhoogd risico op borstkanker volledige senologische onderzoeken (echografie en mammografie) integraal ten laste te kunnen nemen.

DÊautres auteurs proposent dÊadapter lÊintervalle de dépistage en fonction de lÊâge ou la densité des seins, afin de tenir compte de leur influence sur les caractéristiques de la mammographie 38, 47 .
Andere auteurs stellen voor het screeninginterval aan te passen in functie van de leeftijd of de dichtheid van de borsten, om rekening te houden met de invloed van deze factoren op de karakteristieken van de mammografie 38, 48 .

La mammographie doit en conséquence être dÊexcellente qualité, afin dÊobtenir une sensibilité (peu de faux négatifs) et une spécificité (peu de faux positifs) élevées.
Bijgevolg moet de mammografie van uitstekende kwaliteit zijn, zodat een hoge sensitiviteit (weinig vals-negatieve mammografieën) en specificiteit (weinig vals-positieve mammografieën) worden bereikt.

L’équipe du professeur Vral étudie les gènes responsables de ces cancers héréditaires, afin de mieux comprendre et de pouvoir prédire les risques relatifs aux mammographies fréquentes et précoces.
Professor Vral en haar team bestuderen de genen die verantwoordelijk zijn voor erfelijke borstkanker. De vorsers willen de ziekte beter begrijpen en in staat zijn om de risico’s door frequente mammografieën vanaf een jongere leeftijd in te schatten.

Un avenant a été réalisé afin de permettre le prolongement pour 5 ans à partir du 1 er janvier 2009 du protocole d'accord du 25/10/2000 entre l'Autorité fédérale et les Communautés en matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie (Moniteur belge 16/04/2009).
Het protocolakkoord van 25/10/2000 tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake de grootschalige mammografische borstkankerscreening kreeg een addendum dat dit akkoord vanaf 1 januari 2009 met 5 jaar verlengt (B.S. 16/04/2009).

Cet examen s'opère notamment par une mammographie, qui consiste à radiographier les seins afin d'y découvrir d'éventuelles tumeurs à un stade précoce.
Dat gebeurt onder meer via een mammografie, waarbij de borsten worden doorgelicht en eventuele gezwellen in een vroeg stadium kunnen worden ontdekt.