Traduction de «mammographie agréée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contrôle radiographique thoracique Mammographie de routine
routine | mammografie | routine | thoraxfoto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe pour l’instant 174 unités de mammographie agréées.
Momenteel zijn er 174 mammografische eenheden erkend.

Figure 1 : Nombre de mammographies effectuées dans votre cabinet chez les femmes de 50 à 69 ans par semestre de la période 2002-2007 Comparaison avec la pratique du radiologue médian (P50) faisant partie d'une unité de mammographie agréée (U.M.A) en Région Wallonne et en Belgique
in vergelijking met de praktijk van de mediane radioloog (P50) behorend tot een erkende mammografische eenheid (M.E) in het Vlaamse Gewest en in België

Par ailleurs, les mammographies réalisées dans le cadre du programme belge de dépistage sont réalisées dans des unités de mammographie agréées qui répondent à des critères de qualité tels que définis par les recommandations européennes.
Anderzijds gebeuren de mammografieën in het kader van het Belgische screeningsprogramma in erkende mammografische eenheden die voldoen aan de kwaliteitscriteria die door de Europese aanbevelingen zijn gedefinieerd.

En Belgique, les unités de mammographie agréées répondant aux critères définis dans le cadre du programme européen, il est donc logique d’orienter les femmes qui demandent explicitement un dépistage vers ces structures.
Aangezienn in België de erkende mammografische afdelingen moeten beantwoorden aan welbepaalde criteria in het kader van het Europese programma, is het logisch om vrouwen die uitdrukkelijk om screening vragen naar deze structuren te oriënteren.

ce mammotest est réalisé dans une unité de mammographie agréée ( la liste se trouve sur les sites
- die screeningsmammografie zal doorgaan in een erkende mammografische eenheid (de lijst is

Comparaison avec le radiologue wallon médian (P 50) faisant partie d'une unité de mammographie agréée 14% 17% 16%
Vergelijking met de mediane Belgische radioloog (P 50) behorend tot een erkende mammografische eenheid 37% 39% 46%

Dans un premier temps, l’intéressée doit se présenter à une unité de mammographie agréée qui est chargée de l’examen mammographique du sein, d’une première lecture et du protocole de cette première lecture.
In een eerste fase moet de betrokkene zich aanmelden op een afdeling mammografie die belast is met het mammografisch onderzoek, met de eerste lezing en met het protocol van deze eerste lezing.

Les Mammotests sont réalisés dans des unités de mammographie agréées par la Commission Communautaire Commune (ou par la Communauté française ou la Communauté flamande en ce qui concerne les entités universitaires).
De mammotests worden uigevoerd in mammografie-eenheden die erkend werden door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (of door de Franse of de Nederlandstalige Gemeenschap wat de universitaire eenheden betreft).

Les Mammotests sont réalisés dans une unité de mammographie agréée.
De mammotests worden uitgevoerd in erkende mammografie-eenheden.

Pour participer à ce programme, les unités de mammographie sont agréées suivant ces critères.
Om deel te nemen aan dit programma moeten de mammografische eenheden beantwoorden aan deze normen.