Traduction de «management des institutions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Education dans une institution
opvoeding in instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lacunes dans leur connaissance sur le management des grands brûlés ont incité le personnel médical et paramédical de nombreuses institutions hospitalières des Pays-Bas à se former dans ce domaine.
De hiaten in hun kennis over de behandeling van zwaar verbranden hebben het medisch en paramedisch personeel van veel Nederlandse ziekenhuizen ertoe gebracht om zich te scholen in dit domein.

- Accueil de stagiaires dans le cadre d’un master en santé publique en Politique et Management des systèmes de santé (PMSS) à l’Institut Tropical d’Anvers (juin 2011) ;
- Onthaal van stagiairs in het kader van een master in “Public Health - Health Systems Management and Policy” in het Instituut voor Tropische Geneeskunde van Antwerpen (juni 2011);

Auparavant, elle était chargée de cours en chef à l’institut « Beleid en Management Gezondheidszorg » (« Politique et Management des Soins de santé ») à l’Université Erasmus à Rotterdam. Elle est aujourd’hui professeur en sociologie médicale à la K.U.Leuven.
Ze was eerder actief als hoofddocent van het instituut “Beleid en Management Gezondheidszorg” aan de Erasmus Universiteit te Rotterdam en is momenteel hoogleraar medische sociologie aan de K.U.Leuven.

- Présentation dans le cadre d’un master en santé publique en Politique et Management des systèmes de santé (PMSS) à l’Institut de Médecine Tropicale d’Anvers (janvier 2011).
- Presentatie in het kader van een master in “Public Health - Health Systems Management and Policy” in het Instituut voor Tropische Geneeskunde van Antwerpen (januari 2011).

Deux cellules – la cellule modernisation et la cellule communication – dépendent directement de l’Administration générale de l’Institut et exercent des fonctions de conseil, d’assistance respectivement en matière de management et de communication.
De twee stafdiensten, de moderniseringscel en de communicatiecel, hangen rechtstreeks af van het Algemeen Beheer van het Instituut en voeren opdrachten uit van begeleiding en het verstrekken van advies, respectievelijk in het domein van het management en de communicatie.

D’autres agents (13), visant le même objectif, ont repris leurs études à l’Université ou à l’école de promotion sociale, sous forme de cours du soir ou de week-end (graduat en informatique, gestionnaire d’entreprise, sciences familiales, management, management des institutions de soins de santé, formation en science de la santé, consultant social, formation continue pour pharmacien).
Andere personeelsleden (13) hebben met dezelfde bedoeling in avond- of weekendonderwijs hun studies hervat aan een universiteit of school voor sociale promotie (graduaat informatica, bedrijfsbeheer, gezinswetenschappen, management, management van gezondheids-instellingen, gezondheidswetenschappen, sociaal consulent, post-universitair onderwijs voor ziekenhuisapothekers).

Arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale, M.B., 16 déc. 2003, pp. 59262 et suivantes.
Koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van de managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid, BS., 16 december 2003, bladzijde 59262 e.v.

Kheifets L., Electric Power Research Institute, EMF Effects, Assessment Management, Palo Alto - Occupational Exposure assessment in epidemiological studies of EMF - Radiation Protection Dosimetry, Vol. 83, Nos 1-2, pp. 61-69 (1999) Nuclear Technology Publishing.
Kheifets L., Electric Power Research Institute, EMF Effects, Assessment Management, Palo Alto - Occupational Exposure assessment in epidemiological studies of EMF - Radiation Protection Dosimetry, Vol. 83, Nos 1-2, pp. 61-69 (1999) Nuclear Technology Publishing

Après avoir obtenu son diplôme en pharmacie (ULg 1998) et en Management (Institut Saint-Louis), Vanessa Binamé est entrée en 2001 à l’Inspection générale de la Pharmacie, qui faisait partie, à l’époque, du SPF Santé publique.
Na het behalen van de diploma’s in de farmacie (ULg 1998) en in Management (Instituut Saint Louis), startte Vanessa Binamé in 2001 op de Farmaceutische Inspectie, toen nog FOD Volksgezondheid.

les « guidelines for the National Health Service » sur le « Managing dyspepsia in adults in primary care» publié par « National Institute for Clinical Excellence » (août 2004);
de Britse " guidelines for the National Health Service" over " Managing dyspepsia in adults in primary care" door de " National Institute for Clinical Excellence" (augustus 2004);