Traduction de «manchon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manchon pour muscle oculaire
oogspierkoker

manchon pour irrigation de colostomie
irrigatiehuls voor colostoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manchon medi Liner RELAX protège le moignon des influences électromagnétiques.
De medi liner RELAX schermt de stomp ook af tegen elektromagnetische invloeden.

Le manchon medi Liner RELAX a été élaboré dans le cadre d'un travail de recherche et de développement intensif et, grâce à son revêtement innovant en Umbrellan, il offre une efficacité de longue durée contre les douleurs fantômes, sans effet secondaire gênant.
De medi liner RELAX is ontwikkeld in het kader van een intensief research- en ontwikkelingsproject. Dit hulpmiddel heeft door het nieuwe overtrek van umbrellan een langdurige werking bij fantoompijnen - zonder bijwerkingen.

Le revêtement textile en Umbrellan du manchon medi Liner RELAX et le gel de silicone utilisé pour le liner ont été développés spécialement pour protéger le moignon de ces influences.
De umbrellan-overtrek van de medi liner RELAX en de siliconengel in de liner zijn speciaal ontwikkeld ter bescherming tegen deze invloeden.

Le medi Butler de bras est une aide à l'enfilage pour les manchons de bras médicaux de compression, qui existe en deux tailles.
De medi Arm Butler is voor het aantrekken van armkousen.

Bonne tolérance cutanée, qualité contrôlée selon la norme Öko-Tex 100, optimisé pour une utilisation avec un manchon pour bras porté séparément
Huidverdraagbaarheid, beproefde kwaliteit volgens de Öko-Tex standaard 100 geoptimaliseerd voor gebruik met afzonderlijk gedragen armkous

La pressothérapie, un procédé de drainage et de remodelage, utilise un ensemble d’accessoires tels que les bottes, les manchons ou encore la ceinture, pour soulager la partie du corps ciblée.
De pressotherapie, een proces van drainage en hervorming, wordt uitgevoerd met een aantal accessoires zoals laarzen, manchetten of riemen om het gerichte lichaamsdeel te verlichten.

Pharo avec bague et manchon intermédiaire" (251717 -> 251726 + 251728 -> 251732), sous le numéro de nomenclature 688774-688785;
céphalique Pharo avec bague et manchon intermédiaire" (251717 -> 251726 + 251728 -> 251732), onder het nomenclatuurnummer 688774-688785;

D’autre part, la CoreValve est auto-expansible et contenue dans un manchon d’où elle est expulsée, une fois que le dispositif est correctement positionné dans la valve aortique native.
De CoreValve daarentegen is een zichzelf ontvouwende stent die zich in een omhulsel bevindt waar ze wordt uitgeduwd zodra de prothese in de gewenste positie in de natieve aortaklep geplaatst is.

Drainage pneumatique étagé ou pressothérapie Se fait à l'aide d'un manchon gonflable opérant une compression en vagues, de l'extrémité vers la racine du membre.
Trapsgewijze pneumatische drainage of pressotherapie. Een opblaasbaar apparaat in vilt brengt een golfcompressie op gang, van het uiteinde naar de wortel van het lid.

Dans le cas de tumeurs situées du côté droit et impliquant un lobe adjacent, une bilobectomie est recommandée ; pour les tumeurs impliquant l’ostium de l’artère bronchique et/ou l’artère pulmonaire, on préconise la lobectomie en manchon plutôt que la pneumectomie.
Voor rechtszijdige tumoren waarbij een aanliggende kwab betrokken is, wordt een bilobectomie aanbevolen; voor tumoren waarbij het bronchiale ostium en/of de longslagader betrokken is, wordt sleeve-lobectomie aanbevolen eerder dan pneumonectomie.