Traduction de «mandataire de suspendre une procuration » (Français → Néerlandais) :

Ce formulaire permet à un mandataire de suspendre une procuration existante conférée par un labo dans le cadre de l’application Facturation du tiers payant par le biais de l’application CIN « MyCareNet ».
Met dit formulier kan een volmachthouder een bestaande volmacht, gegeven door een labo in het kader van de toepassing facturatie via de NIC-toepassing “MyCareNet” stopzetten.

Ce formulaire permet à un mandataire de suspendre une procuration existante conférée par une institution (MRS, MRPA, CSJ) dans le cadre de l’application Facturation du tiers payant par le biais de l’application CIN « MyCareNet ».
Met dit formulier kan een volmachthouder een bestaande volmacht, gegeven door een instelling (ROB, RVT, CDV) in het kader van de toepassing facturatie via de NIC-toepassing “MyCareNet” stopzetten.

Ce formulaire permet à un mandataire de suspendre une procuration existante conférée par un labo dans le cadre de l’application Assurabilité par le biais de l’application CIN « MyCareNet ».
Met dit formulier kan een volmachthouder een bestaande volmacht, gegeven door een labo in het kader van de toepassing Verzekerbaarheid via de NIC-toepassing “MyCareNet” stopzetten.

Ce formulaire permet à un mandataire de suspendre une procuration existante conférée par une institution (MRS, MRPA, CSJ) dans le cadre de l’application Assurabilité par le biais de l’application CIN « MyCareNet ».
Met dit formulier kan een volmachthouder een bestaande volmacht, gegeven door een instelling (ROB, RVT, CDV) in het kader van de toepassing Verzekerbaarheid via de NIC-toepassing “MyCareNet” stopzetten.

- Le mandataire peut révoquer sa procuration, avec effet immédiat et sans préavis.
- De volmachthouder kan zijn volmacht herroepen, met onmiddellijke ingang en zonder opzeggingstermijn.

Ce formulaire permet à un(e) infirmier/ière ou à un groupement d’infirmiers de suspendre une procuration existante conférée à un tiers (bureau de comptabilité, société de services en informatique, etc) dans le cadre de l’application Assurabilité par le biais de l’application CIN « MyCareNet ».
Met dit formulier kan een verpleegkundige of een groepering van verpleegkundigen een bestaande volmacht, gegeven aan een derde (boekhoudkantoor, softwarebureau,…), in het kader van de toepassing verzekerbaarheid via de NIC-toepassing “MyCareNet” schrappen.

Par le présent formulaire, je souhaite confirmer, d’une part, ma volonté de suspendre la procuration qui m’a été conférée par le mandant……………………………………..……………………………… ………………………………………… (Cf. rubrique 2) à compter de la date indiquée ci-après et, d’autre part, que je ne prêterai plus mon concours au mandant dans le cadre de l’application facturation du tiers payant, sachant que la validité du mandat qui m’a été conféré prendra fin le dernier jour du mois durant lequel sa résiliation aura été entérinée, à condition que ladite résiliation l’ait été cinq jours ouvrables au moins avant la fin du mois concerné ; dans le cas contraire, le mandat demeurera valide jusqu’à la fin du mois suivant.
Door dit formulier wens ik te bevestigen dat ik vanaf onderstaande datum de volmacht van de volmachtgever……………………………………..………………………………… ……………………………………………………………… (zie rubriek 2) wens stop te zetten en de volmachtgever niet meer zal bijstaan in het kader van de facturatie derde betaler, wetende dat het mandaat geldt tot de laatste dag van de maand waarin de opzeg wordt betekend en op voorwaarde dat dit minimaal 5 werkdagen voor het einde van de maand gebeurt, anders geldt het mandaat tot het eind van de volgende maand.