Vertaling van "mandatées à introduire " (Frans → Nederlands) :

Les caisses de pensions ou les compagnies d’assurances ne sont pas mandatées pour introduire les demandes d’avantages sociaux en lieu et place du kinésithérapeute.
De pensioenkassen of de verzekeringsmaatschappijen zijn niet gemachtigd om de aanvragen voor sociale voordelen in te dienen in de plaats van de kinesitherapeut.

sont pas mandatées pour introduire les demandes d’avantages sociaux et que les kinésithérapeutes restent seuls responsables pour l’envoi, dans les délais, des formulaires de demande.
gemachtigd zijn om de aanvragen voor sociale voordelen in te dienen en dat alleen de kinesitherapeuten verantwoordelijk zijn voor de verzending, binnen de termijnen, van de aanvraagformulieren.

Il importe encore de souligner que les caisses de pension ou les compagnies d’assurance ne sont pas mandatées pour introduire les demandes d’avantages sociaux et que les kinésithérapeutes restent seuls responsables pour l’envoi, dans les délais, des formules officielles de demande.
Ook moet erop worden gewezen dat de pensioenkassen of de verzekeringsmaatschappijen niet gemachtigd zijn om de aanvragen voor sociale voordelen in te dienen en dat alleen de kinesitherapeuten verantwoordelijk zijn voor de verzending, binnen de termijnen, van de officiële aanvraagformulieren.

Il importe encore de souligner que les caisses de pension ou les compagnies d’assurance ne sont pas mandatées à introduire les demandes d’avantages sociaux et que les kinésithérapeutes restent seuls responsables pour l’envoi, dans les délais, des formules officielles de demande.
Ook moet erop worden gewezen dat de pensioenkassen of de verzekeringsmaatschappijen niet gemachtigd zijn om de aanvragen voor sociale voordelen in te dienen en dat alleen de kinesitherapeuten verantwoordelijk zijn voor de verzending, binnen de termijnen, van de officiële aanvraagformulieren.