Vertaling van "manger mieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manger mieux, faire du sport, limiter les graisses et le sucre, rien n’y fait : les obèses savent tout cela par coeur et pourtant l’obésité ne cesse d’augmenter.
Beter eten, aan sport doen, minder vet en suiker eten .

Le plus important est surtout de manger mieux, afin d’apporter à votre organisme et à votre bébé tous les nutriments dont vous avez besoin.
Het belangrijkste is vooral gezonder eten om jouw lichaam en jouw baby te voorzien van alle voedingsstoffen die jullie nodig hebben.

Retrouvez 20 délicieuses recettes dans notre guide " Manger simple pour manger mieux.." . .
20 heerlijke recepten in onze brochure " Beter eten met eenvoudige maaltijden.." .

Mais avec cette méthode, ils prétendent surtout vouloir inciter les gens à modifier leur comportement alimentaire et à « manger mieux ».
Zij - een Engelse arts-voedingsdeskundige en een oncoloog - willen met de methode de mensen ‘beter’ doen eten.

Il était proposé aux jeunes des trois premières années du secondaire de créer un slogan et un chouette logo ou dessin sur le thème 'Bouger plus, manger mieux.
Aan de leerlingen van de drie eerste jaren van het secundair was gevraagd om een slogan te bedenken en een toepasselijk logo of een mooie tekening te maken over het thema 'Beter eten, meer bewegen'.

Vous devez bientôt reprendre le travail, votre conjoint souhaite donner à manger à son bébé, vous devez prendre des médicaments incompatibles avec l’allaitement. le sevrage partiel ou total est une décision de couple. Plus le passage du lait maternel au lait infantile s’anticipera, mieux il se passera.
Je moet binnenkort weer aan het werk, je partner wil jullie kleine schat graag te eten geven, je moet geneesmiddelen nemen die niet samengaan met borstvoeding.de borstvoeding gedeeltelijk of volledig afbouwen, is een beslissing die jullie best samen nemen als koppel..

Jeu mangepatou - Manger bien pour vivre mieux
Spel Eetniealles - Goed eten om beter te leven

Rien ne garantit de « mieux manger » avec ce nouveau régime, comme le souhaitaient ses concepteurs.
‘Beter eten’ zoals de bedenkers het voor ogen hebben, is dus niet gegarandeerd .

Pour des informations de fond supplémentaires, des outils pratiques et des informations sur les formations, congrès, etcetera dans le domaine de l’oncodiététique, nous vous invitons à consulter le site Web de la Fondation contre le Cancer, www.cancer.be > Cancers > Vivre mieux pendant un cancer > Le plaisir de manger.
Voor bijkomende achtergrondinformatie, praktische tools, informatie rond bijscholing, congressen enzovoort, in oncodiëtetiek, verwijzen we naar de webstek van de Stichting tegen Kanker,

Si vous ressentez des symptômes d’hypoglycémie, tels que des faiblesses, des vertiges, une augmentation de la transpiration, des battements de cœur rapides, des troubles de la vision ou des difficultés à vous concentrer, boire ou manger quelque chose contenant du sucre devrait vous aider à vous sentir mieux.
Wanneer u last heeft van symptomen van hypoglykemie zoals zwakte, duizeligheid, toegenomen zweten, snelle hartslag, stoornissen met zien of concentratieproblemen, helpt het vaak om iets te eten of drinken wat suiker bevat.