Traduction de «manipulation de gibier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

viande de gibier
vlees van wild

Autres accouchements avec l'aide de manipulations
overige bevalling met manipulatie

forceps pour manipulation de clamp
forceps voor bulldogklem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la manipulation de gibier, les lieux de stockage ou de travail des peaux, de la laine ou d’autres produits dérivés ;
- om te gaan met wild of opslag- of werkplaatsen van huiden, wol of andere afgeleide producten te bezoeken;

mammifère nouveau-né ; o d’éviter la manipulation du gibier ; o d’éviter les contacts avec des lieux où l’on travaille le cuir, les fourrures, la laine ; o de ne pas consommer de lait cru ou de produits frais au lait cru.
zoogdier te vermijden; o omgang met wild te vermijden; o contacten met plaatsen waar er leder, bont of wol verwerkt wordt, te vermijden; o geen ongekookte melk of producten op basis van ongekookte melk te consumeren.

- de limiter le risque d’exposition en évitant : o d’assister à des mises bas ; o le contact avec tout mammifère nouveau-né/ les produits de mises bas ; o la manipulation du gibier ; o la fréquentation des élevages et des fermes pédagogiques ; o les contacts avec des lieux où l’on travaille le cuir, les fourrures, la laine ; o la consommation de lait cru ou de produits frais au lait cru.
- het blootstellingsrisico te beperken door te vermijden: o bij de geboortes van dieren aanwezig te zijn; o met een pasgeboren zoogdier/de geboorteproducten in contact te komen; o met wild om te gaan; o kwekerijen en kinderboerderijen te bezoeken; o plaatsen waar leder, bont, wol bewerkt wordt te bezoeken; o ongekookte melk of producten op basis van ongekookte melk te verbruiken.

mammifère nouveau-né ; o d’éviter la manipulation du gibier ; o de ne pas fréquenter les élevages et des fermes pédagogiques (que ce soit pour des
zoogdier te vermijden; o omgang met wild te vermijden; o geen kwekerijen of kinderboerderijen (beroepsmatig dan wel in de vrije tijd) te

8. En outre, le gros gibier sauvage non dépouillé ne peut être dépouillé et mis sur le marché que si: a) avant le dépouillement, il est entreposé et manipulé à l'écart des autres denrées et qu'il n'est pas congelé; et b) après le dépouillement, il fait l'objet d'une inspection finale conformément au règlement (CE) n° 854/2004.
8. Bovendien mag niet-onthuid grof vrij wild alleen worden gevild en in de handel worden gebracht wanneer: a) het vóór het villen tijdens de opslag en de hantering gescheiden wordt gehouden van andere levensmiddelen en niet wordt ingevroren, en b) het na het villen een eindkeuring ondergaat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004.

3.3.1. Hygiène lors de la manipulation, la découpe et le désossage du gibier sauvage.
3.3.1. Hygiëne bij het hanteren en uitsnijden van vrij wild.

c) les règles d’hygiène et les techniques adéquates pour la manipulation, le transport, l’éviscération, etc., du gibier sauvage après la mise à mort,
c) hygiënevoorschriften en adequate technieken om vrij wild na het doden te hanteren, te vervoeren, van de ingewanden te ontdoen, enz.,