Vertaling van "manipulation du vivant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

naissance unique vivante
levendgeboorte van eenling

Naissance gémellaire, l'un des jumeaux né vivant, l'autre mort-né
tweeling, één levendgeboren, één doodgeboren

Autres naissances multiples, tous nés vivants
overige meerlinggeboorten, allen levendgeboren

Autres naissances multiples, certains enfants nés vivants
overige meerlinggeboorten, sommigen levendgeboren

Naissance gémellaire, jumeaux nés vivants
tweeling, beiden levendgeboren

Naissance unique, enfant vivant
enkelvoudige levendgeborene

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

naissance vivante
levendgeboorte

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique qui permet d’isoler une partie du patrimoine génétique et de le manipuler à façon.
De ingrepen op het leven ondergingen een echte revolutie met de komst van de genetische manipulatie. Die maakt het mogelijk om een deel van het genetische patrimonium te isoleren en te manipuleren.

Récemment, la manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique.
Recent onderging de manipulatie van levende wezens een ingrijpende revolutie met de komst van de genetische manipulatie.

ainsi qu’une coiffe (le port de la coiffe ne concerne pas le personnel qui manipule les animaux vivants), c) les mains doivent être lavées au début des activités, après chaque
dragen (een hoofddeksel is niet verplicht voor personeel dat levende dieren hanteert), c) het personeel moet zijn handen wassen voor aanvang van de

ainsi qu’une coiffe dans les locaux où des denrées alimentaires non conditionnées sont manipulées ou stockées (le port de la coiffe ne concerne pas le personnel qui manipule les animaux vivants), c) les mains doivent être lavées au début des activités, après chaque
hoofddeksel dragen in de lokalen waar niet-verpakte voedingsmiddelen worden behandeld of bewaard (een hoofddeksel is niet verplicht voor personeel dat levende dieren hanteert), c) het personeel moet zijn handen wassen voor aanvang van de

7. L'abattoir dispose de lavabos et de toilettes avec chasse d'eau, réservés au personnel manipulant les animaux vivants ou travaillant dans la zone sale
7. Het slachthuis beschikt over wasgelegenheden en toiletten met waterspoeling die alleen bestemd zijn voor het personeel dat levende dieren hanteert of in de onreine zone werkt

6. Les abattoirs doivent disposer de lavabos et de toilettes avec chasse d’eau, réservés au personnel manipulant les animaux vivants ou travaillant dans la zone souillée.
6. De slachthuizen dienen te beschikken over wasgelegenheden en toiletten met waterspoeling, voorbehouden aan het personeel dat levende dieren hanteert of in de onreine zone werkt.

3. Les abattoirs doivent disposer de lavabos et de toilettes avec chasse d’eau, réservés au personnel manipulant les animaux vivants ou travaillant dans la zone souillée.
3. De slachthuizen dienen te beschikken over wasgelegenheden en toiletten met waterspoeling, voorbehouden aan het personeel dat levende dieren hanteert of in de onreine zone werkt.

Ce dernier permet d’isoler une partie du patrimoine génétique d’un être vivant sous la forme d’un fragment d’ADN et de le manipuler à façon.
Dit maakt het mogelijk om een deel van het genetische patrimonium van een levend wezen te isoleren in de vorm van een DNA-fragment en het dan te manipuleren.

a) utiliser les techniques de manipulation des mollusques bivalves vivants destinés au reparcage qui permettent la reprise de l’activité d’alimentation par filtration après immersion dans les eaux naturelles;
a) moeten bij het hanteren van levende tweekleppige weekdieren die bestemd zijn om weer te worden uitgezet technieken gebruiken die hervatting van de voedselopname via filtrering na onderdompeling in natuurlijk water mogelijk maken;

1. les manipulations des mollusques bivalves vivants, en particulier les opérations de finition, de calibrage, d’emballage et de conditionnement ne doivent pas causer de contamination du produit, ni affecter la viabilité des mollusques;
1. Het hanteren van levende tweekleppige weekdieren, met name verwatering, groottesortering, onmiddellijke verpakking en verpakking, mag geen verontreiniging van het product veroorzaken, noch de houdbaarheid van de weekdieren aantasten.