Vertaling van "manipulations instrumentales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésions par manœuvre instrumentale
beschadiging door instrumenten

Autres accouchements avec l'aide de manipulations
overige bevalling met manipulatie

forceps pour manipulation de clamp
forceps voor bulldogklem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plus grand nombre résulte des manipulations instrumentales; 70 % de ces infections urinaires sont la conséquence d'un cathétérisme vésical.
Het grootste gedeelte vloeit voort uit instrumenteel handelen; 70 % van deze urineweginfecties zijn het gevolg van een blaaskatheterisatie.

Les personnes âgées constituent une population à risque vis-à-vis des infections urinaires, qu'elles soient d'origine endogène ou non, même en dehors de toute manipulation instrumentale.
Bejaarden vormen een risicobevolking voor urineweginfecties die al dan niet van endogene oorsprong zijn en dit zelfs buiten elke instrumentele handeling.

Pour rappel, cette proposition vise à indemniser de manière intégrale les victimes d’une contamination par le virus de l’hépatite (B ou C) consécutive à l’administration de dérivés sanguins ou de manipulation instrumentales sur le territoire belge, sans date pivot et sans précision du stade de la maladie auquel une intervention est envisagée.
Ter herinnering, dit voorstel voorziet een integrale vergoeding voor slachtoffers besmet met het hepatitis B- of C-virus als gevolg van een toediening van bloedderivaten of een behandeling met medische instrumenten in België, op gelijk welke datum en zonder precisering van het stadium van de ziekte waarvoor een tussenkomst wordt voorzien.

Proposition de loi du 14 décembre 2009 instituant un dispositif d’indemnisation en faveur des personnes contaminées par un virus de l’hépatite a à la suite de l’administration de produits sanguins ou de manipulations instrumentales, déposée par MM. D Bacquelaine, J-J Flahaux et J Otlet, DOC 52 2327/001.
Wetsvoorstel van 14 december 2009 tot invoering van een vergoedingsregeling voor personen die als gevolg van de toediening van bloedproducten of als gevolg van behandelingen met instrumenten met een hepatitisvirus zijn besmet, ingediend door de heren D Bacquelaine, J-J Flahaux en J Otlet, DOC 52 2327/001.