Vertaling van "manipulations étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

forceps pour manipulation de clamp
forceps voor bulldogklem

Autres accouchements avec l'aide de manipulations
overige bevalling met manipulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Licciardone (un ostéopathe) a effectué une revue ne reprenant que les études dans lesquelles les manipulations étaient réalisées par un ostéopathe.
Licciardone (een osteopaat) deed een review met alleen studies waar de manipulaties werden gedaan door een osteopaat maar het effect is niet groter dan in de andere reviews.

Tous les services étaient ici et là concernés par la manipulation d’une palette (10 kg !), par des éclats de verre traînant par terre ou encore par des opérations de transport interne.
Overal werd er wel eens een pallet (10 kg!) verhandeld of lagen er glasscherven op de grond of kwam er intern transport voorbij.

Il y a lieu de tenir compte ici de l’exposition accrue du personnel si des collectes d’urine des patients séjournant à l’hôpital étaient imposées (manipulation, stockage, contamination, contact prolongé du patient avec le personnel).
Er moet hier rekening worden gehouden met de toegenomen blootstelling van het personeel als urineverzameling van patiënten die in het ziekenhuis verblijven, opgelegd wordt (manipulatie, opslag, besmetting, verlengde contact van de patiënt met het personeel).