Vertaling van "manipulé des enveloppes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enveloppe de support cardiaque
steunhuls voor hart

virus acide bicaténaire désoxyribonucléique non enveloppé
niet-ingekapseld dubbelstrengig deoxyribonucleïnezuur virus

calibreur d’enveloppe de support cardiaque
meethulpmiddel voor steunhuls voor hart

virus acide monocaténaire désoxyribonucléique non enveloppé
niet-ingekapseld enkelstrengig deoxyribonucleïnezuurvirus

virus acide bicaténaire ribonucléique non enveloppé
niet-ingekapseld dubbelstrengig ribonucleïnezuurvirus

thermothérapie avec enveloppements humides chauds
thermotherapie met hot packs

virus acide monocaténaire ribonucléique non enveloppé
niet-ingekapseld enkelstrengig ribonucleïnezuurvirus

virus acide bicaténaire désoxyribonucléique enveloppé
ingekapseld dubbelstrengig deoxyribonucleïnezuur virus

forceps pour manipulation de clamp
forceps voor bulldogklem

Autres accouchements avec l'aide de manipulations
overige bevalling met manipulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

enveloppes contenant de la poudre suspecte découvertes en Belgique (probablement toxique, cette poudre avait provoqué des irritations superficielles et des troubles locaux chez les personnes ayant manipulé les enveloppes.)
In België veroorzaakte een verdacht toxisch poeder dat verborgen zat in briefomslagen, oppervlakkige irritatie en plaatselijke klachten bij personen die met de omslagen in aanraking waren gekomen.

Depuis le 2 juin 2002, un certain nombre de manifestations cliniques locales chez des personnes ayant manipulé des enveloppes suspectes ont été constatées.
Sinds 2 juni 2002 werden een aantal lokale klinische verschijnselen vastgesteld bij personen die verdachte briefomslagen hadden aangeraakt.

La passion de Monique aura raison de votre choix : " Une carte c'est tellement plus agréable, la joie de recevoir un courrier, d'ouvrir l'enveloppe, de découvrir et de manipuler la carte, de lire un vœux manuscrit et personnel, de garder cette carte sur son bureau ou à la maison,.cela a un charme inégalable !
Monique helpt u kiezen: " Een kaartje is zo veel leuker! Het plezier van de brievenbus leeg te maken, de envelop open te scheuren en daar een kaartje uit te halen, met een handgeschreven en persoonlijke boodschap, die je dan ergens in huis kunt bewaren .Daar kan toch niets aan tippen!"

Une attestation médicale est ainsi exigée par exemple, des bouchers, des cuisiniers, des conditionneurs de fruits, du personnel de supermarché exposant des fruits et légumes et donc entrant directement en contact avec ces derniers, du personnel d’abattoir, … Aucune attestation n’est exigée pour des personnes déplaçant des bacs de fruits et légumes mais qui n’entrent pas directement en contact avec ces produits (comme dans les criées ou supermarchés), pour la manipulation de denrées alimentaires pourvues d’un emballage totalement enveloppant ou hermétiquement fermé, pour le personnel de salle, le personnel de caisse, …
Een attest is aldus vereist voor bv. slagers, koks, verpakkers van fruit, personeel in supermarkten dat groenten en fruit uitstalt en er dus rechtstreeks mee in contact komt, slachthuispersoneel, … Een attest is niet vereist bv. voor personen die bakken fruit en groenten verplaatsen maar niet rechtstreeks met die producten in aanraking komen (zoals in veilingen of supermarkten), bij het hanteren van levensmiddelen voorzien van een volledig omhullende of hermetisch gesloten verpakking, voor zaalpersoneel, kassapersoneel, …

Le public est prié de manipuler aussi peu que possible ces enveloppes suspectes et de les placer dans un sac en plastique qui sera fermé hermétiquement.
Het publiek wordt verzocht de verdachte briefomslagen zo weinig mogelijk aan te raken en ze in een plastic zak te steken die hermetisch zal worden afgesloten.