Traduction de «manipulé les gélules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forceps pour manipulation de clamp
forceps voor bulldogklem

Autres accouchements avec l'aide de manipulations
overige bevalling met manipulatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de se laver les mains immédiatement après avoir manipulé les gélules ouvertes.
De handen moeten worden gewassen na openen van de capsules.

Vous devez vous laver les mains immédiatement après avoir manipulé les gélules ouvertes.
Na het openen van de capsules moet u onmiddellijk uw handen wassen.

- Les femmes, les enfants et les adolescents ne doivent pas manipuler des gélules endommagées de Combodart, car la substance active peut être absorbée par la peau.
- Vrouwen, kinderen en adolescenten moeten elk contact met lekkende capsules Combodart vermijden, omdat het werkzame bestanddeel door de huid kan worden opgenomen.

Grossesse et allaitement Les femmes enceintes (ou susceptibles de l'être) ne doivent pas manipuler de gélules endommagées.
Zwangerschap en borstvoeding Vrouwen die (mogelijk) zwanger zijn, moeten elk contact met lekkende capsules vermijden.

- Si vous êtes une femme enceinte ou susceptible de le devenir et que vous ouvrez les gélules, vous devez manipuler le contenu des gélules avec précaution afin d’éviter tout contact avec la peau ou les yeux et toute inhalation.
- Indien u zwanger bent of zwanger kunt worden en indien u probeert de capsules te openen, dan moet u voorzichtig omgaan met de inhoud om contact met de huid/het oog of inademing te vermijden.

Dans la mesure où les études menées chez l'animal ont montré des effets toxiques sur la reproduction et que le risque potentiel chez le fœtus humain est inconnu, il est recommandé aux femmes en âge de procréer qui ouvrent les gélules d'en manipuler le contenu avec précaution et d'éviter tout contact avec la peau ou les yeux, ainsi que toute inhalation (voir rubrique 4.6).
Aangezien dierproeven reproductieve toxiciteit hebben aangetoond, en het potentiële risico voor de humane foetus onbekend is, moeten vruchtbare vrouwen die capsules openen geadviseerd worden voorzichtig met de inhoud om te gaan en contact met huid/oog of inademen ervan te vermijden (zie rubriek 4.6).