Traduction de «manière aseptique dans le flacon et secouez » (Français → Néerlandais) :

Préparation de Dacarbazine medac 100 mg (- 200 mg) pour injection/perfusion : Transférez la quantité d'eau pour préparations injectables (Dacarbazine medac 100 mg : 10 ml ; Dacarbazine medac 200 mg : 20 ml) de manière aseptique dans le flacon et secouez ce dernier jusqu'à ce qu'à obtention d’une solution.
Bereiding van Dacarbazine medac 100 mg (-200 mg) voor injectie/infusie: Breng de vereiste hoeveelheid water voor injecties (Dacarbazine medac 100 mg: 10 ml; Dacarbazine medac 200 mg: 20 ml) op aseptische wijze over in de flacon en schud deze totdat er een oplossing ontstaat.

Préparation de Dacarbazine medac 500 mg (- 1000 mg) pour perfusion : Transférez la quantité exigée de 50 ml d'eau pour préparations injectables de manière aseptique dans le flacon de Dacarbazine medac 500 mg (- 1000 mg) et secouez ce dernier jusqu'à ce qu'à obtention d’une solution.
Bereiding van Dacarbazine medac 500 mg (-1000 mg) voor infusie: Breng de vereiste hoeveelheid van 50 ml water voor injecties op aseptische wijze over in de Dacarbazine medac 500 mg (-1000 mg) flacon en schud deze totdat er een oplossing ontstaat + .

Après l’ouverture du flacon, il faut donc prélever immédiatement l’émulsion, de manière aseptique, dans une seringue stérile ou le système de perfusion.
Daarom dient de emulsie, na doorprikken van de injectieflacon, onmiddellijk onder aseptische omstandigheden in een steriele injectiespuit of het infusiesysteem te worden gebracht.

Pour obtenir une solution décuplée, 0,55 ml de la solution standard reconstituée doit être aspirée de manière aseptique dans une seringue stérile et injectée dans un flacon contenant 5 ml de diluant albumine.
Om een 10-voudige verdunning te bekomen, moet 0.55 ml van de gereconstitueerde standaardoplossing aseptisch worden opgezogen in een steriele spuit en worden geïnjecteerd in een injectieflacon die 5.0 ml albumineoplosmiddel bevat.

Prélever de manière aseptique 50 ml d’un flacon de 500 ml du diluant et remplacer ce volume par le contenu de dix (10) ampoules à 5 mg de nicardipine.
Op aseptische wijze 50 ml verwijderen uit een flacon van 500 ml van de verdunningsoplossing en dit volume vervangen door de inhoud van tien (10) ampullen met 5 mg nicardipine.

solution décuplée, 0,55 ml de la solution standard reconstituée doit être aspirée de manière aseptique dans une seringue stérile et injectée dans un flacon contenant 5 ml de diluant albumine.
worden geïnjecteerd in een injectieflacon die 5.0 ml albumineoplosmiddel bevat.