Traduction de «manière dont votre cœur bat » (Français → Néerlandais) :

Si vous remarquez un changement dans la manière dont votre cœur bat (changements du rythme cardiaque), veuillez en informer votre médecin.
Indien u een verandering in uw hartslag bemerkt (verandering van hartritme) licht dan uw arts in.

si vous présentez un problème particulier dans la manière dont votre cœur bat (syndrome de Wolff-Parkinson-White)
U hebt een specifiek probleem met uw hartslag (Wolff-Parkinson-Whitesyndroom)

douleur dans la poitrine ou toux persistante, modifications de la manière dont votre cœur bat, évanouissement,
pijn in de borstkas of blijvend hoesten, veranderingen van de hartslag, flauwvallen,

Les médicaments connus pour affecter la manière dont le cœur bat.
Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze een invloed hebben op de manier waarop uw hart klopt.

- des médicaments affectant la façon dont votre cœur bat (médicaments allongeant l’intervalle QT).
- geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze een effect hebben op de manier waarop uw hart klopt (geneesmiddelen die het QT-interval verlengen).

Troubles affectant la manière dont votre cœur pompe le sang dans le corps ou atteinte des vaisseaux sanguins.
Problemen met de pompwerking van uw hart of beschadiging van uw bloedvaten.

Ils sont employés chez des patients dont le cœur bat trop lentement, au point d’occasionner des évanouissements et des chutes.
Ze worden gebruikt bij patiënten wiens hart te traag klopt, waardoor flauwvallen en valpartijen kunnen veroorzaakt worden.

difficultés à respirer, modifications de la manière dont bat votre cœur, douleur dans la poitrine, douleur irradiant dans le bras gauche, douleur au niveau de la mâchoire,
ademhalingsmoeilijkheden, verandering van de hartslag, pijn in de borstkas, pijn die uitstraalt in linkerarm, kaakpijn,

De cette manière, les effets sont inversés : la respiration se fait plus calme et plus profonde, le cœur bat plus lentement, les muscles se détendent, l’esprit s’apaise.
Zo wordt het resultaat omgedraaid: de ademhaling gebeurt kalmer en dieper, het hart klopt trager, de spieren ontspannen en onze gedachten worden rustiger.

La rubrique « autorisations » vous fournira davantage de précisions sur l'installation de cet outil ainsi que sur la manière dont vous devez compléter votre demande (entre autres en ajoutant un formulaire A (.doc)).
In de rubriek «toelatingen» vindt u meer uitleg over de installatie van deze tool en hoe u uw aanvraag moet vervolledigen (onder andere door een formulier A (.doc) toe te voegen).