Vertaling van "manière irréversible les bêta-lactamases " (Frans → Nederlands) :

En lui-même, il ne possède qu’une légère activité antibactérienne, mais il inhibe de manière irréversible les bêta-lactamases des classes Richmond II, IV et VI codées par le chromosome et les bêta-lactamases des classes Richmond III et V codées par les plasmides.
Het heeft zelf slechts een geringe antibacteriële activiteit maar het remt irreversibel chromosoom-gecodeerde bètalactamasen van de Richmond klassen II, IV en VI en plasmide-gecodeerde bètalactamasen van de Richmond klassen III en V.

Sa structure ressemble à celle du noyau de la pénicilline. Il n’exerce qu’une faible activité antibactérienne propre, mais il inhibe de manière irréversible les ß-lactamases chromosomiques de classes II, IV et VI (Richmond) et les ß- lactamases codées par plasmides de classes III et V (Richmond).
Het bezit weinig antibacteriële activiteit op zichzelf, maar het inhibeert op een irreversibele manier de chromosomale ß-lactamasen van de Richmond klasses II, IV en VI en de plasmide-gecodeerde ß-lactamasen van de Richmond klasses III en V. Door de gelijktijdige toediening van clavulaanzuur en amoxicilline wordt deze laatste beschermd tegen degradatie door ß-lactamasen.

Ces échantillons doivent être manipulés de manière adéquate (testés rapidement, congelés ou traités avec un bêta-lactamase).
Dergelijke stalen dienen correct te worden gehanteerd (onmiddellijk getest, ingevroren of behandeld met bèta-lactamase).

La valeur critique de la benzylpénicilline séparera habituellement, mais pas de manière non équivoque, les producteurs de bêta-lactamase des non-producteurs.
Het breekpunt van benzylpenicilline zal meestal, maar niet altijd bètalactamaseproducerende stafylokokken onderscheiden van stafylokokken die geen bètalactamasen produceren.