Traduction de «manière scientifiquement fondée » (Français → Néerlandais) :

Parce qu’il est apparu impossible, sur base de la recherche de littérature, de contribuer d’une manière scientifiquement fondée et constructive aux discussions politiques dans ce domaine, le Conseil d’Administration a décidé de retirer ce projet du programme de travail.
Omdat het onmogelijk bleek om op basis van dit literatuuronderzoek een wetenschappelijk gefundeerde en constructieve bijdrage te leveren aan de beleidsdiscussies in dit domein, besliste de Raad van Bestuur om het project te verwijderen uit het KCE werkprogramma.

L'incapacité de travail est, en effet, un élément essentiel du traitement, ne pouvant être déterminé que de manière scientifiquement fondée en connaissance de tous les facteurs sous-jacents, connaissance propre à la situation de traitement.
De arbeidsongeschiktheid is immers een essentieel element van de behandeling, die slechts op een wetenschappelijk verantwoorde manier kan worden bepaald mits kennis van alle onderliggende factoren, kennis eigen aan de behandelingssituatie.

Pour rappel, ce prescrit est justifié par le fait que « l’incapacité de travail (mise au repos) est un élément essentiel du traitement ne pouvant être déterminé que de manière scientifiquement fondée en connaissance de tous les facteurs sous-jacents, connaissance propre à la situation du traitement .
Wij herinneren eraan dat deze regel gerechtvaardigd wordt door het feit dat “De arbeidsongeschiktheid (ziekteverlof) immers een essentieel element van de behandeling is, die slechts op een wetenschappelijk verantwoorde manier kan worden bepaald mits kennis van alle onderliggende factoren, kennis eigen aan de behandelingssituatie.

Si dans le futur des méthodes plus scientifiques sont disponibles pour définir de manière quantitative une pratique médicale, nous pourrons approcher cet aspect d'une manière plus fondée.
Indien in de toekomst meer wetenschappelijk gevalideerde methoden beschikbaar komen om een medische praktijk kwantitatief te omschrijven, kunnen wij dit aspect op een meer gefundeerde wijze benaderen.

Les recommandations de l’INAMI d’utiliser la simvastatine ou la pravastatine dans la majorité des nouveaux traitements sont donc scientifiquement fondées et devraient être appliquée de manière optimale. Ceci dit, le bénéfice escompté d’une prévention par statine est proportionnel au profil de risque individuel du patient : pour un patient avec un faible risque, les statines procureront peu de bénéfices.
Het eventuele voordeel van een preventie door statines is evenredig met het individuele risicoprofiel van de patiënt: voor een patiënt met een laag risico zullen statines weinig voordeel opleveren.

La méthodologie pour la fixation du nombre d’inspections à programmer est établie de manière pragmatique et n’est pas scientifiquement fondée.
De methodologie voor het vaststellen van het aantal te programmeren inspecties is op pragmatische wijze vastgesteld en heeft geen wetenschappelijke basis.

De la même manière, des organisations ont été fondées vers 1970, qui, sur base des résultats de la recherche scientifique, ont formulé des recommandations pour un usage sûr des micro-ondes.
Analoog hieraan werden rond 1970 organisaties in het leven geroepen die op basis van de resultaten van wetenschappelijk onderzoek aanbevelingen hebben geformuleerd voor het veilig omgaan met microgolven.

Le sort des patients souffrant du Syndrome de fatigue chronique est bien pris au sérieux, tant par ma cellule stratégique que par les services de l’INAMI. D’importants efforts ont été déployés, dans le contexte des désaccords et des préjugés qui existent au sujet de cette affection, afin d’organiser l’assurance maladie-invalidité le plus adéquatement possible et de la manière la plus objective et fondée scientifiquement au profit des patients SFC et de garantir autant que possible leur sécurité sociale dans le chef des autorités et ce avec les moyens disponibles.
Het lot van de patiënten met het Chronisch vermoeidheidssyndroom wordt wel degelijk ernstig genomen zowel door mijn Beleidscel als door de diensten van het RIZIV. Grote inspanningen worden geleverd, temidden van de verdeeldheid en de vooroordelen die er bestaan over deze aandoening, om op een objectieve en wetenschappelijk gefundeerde wijze de ziekte- en invaliditeitsverzekering zo adequaat mogelijk te organiseren ten behoeve van de CVS-patiënten en hun sociale zekerheid in hoofde van de overheid zo goed mogelijk te garanderen met de beschikbare middelen.