Traduction de «manière soudaine vos symptômes risquent » (Français → Néerlandais) :

Si vous arrêtez le traitement de manière soudaine, vos symptômes risquent de réapparaître.
Als u de behandeling plots stopzet, kunnen uw oorspronkelijke symptomen terugkeren.

- si vos symptômes de céphalée sont différents de vos crises habituelles, c'est-à-dire si vous entendez des bruits dans vos oreilles ou si vous avez des vertiges, si vous éprouvez une paralysie soudaine et brève d'un côté de votre corps ou une paralysie des muscles qui contrôlent vos mouvements oculaires ou si vous ressentez d'autres nouveaux symptômes
- als uw hoofdpijnsymptomen anders zijn dan uw normale aanvallen, d.w.z. u hoort een geluid in uw oren of u bent duizelig, u vertoont een korte verlamming van een kant van het lichaam of een verlamming van de spieren die de oogbewegingen controleren, of als u nieuwe symptomen krijgt

Si vous arrêtiez soudainement la prise de Ropinirole Mylan, vos symptômes pourraient empirer fortement et rapidement.
Als u plotseling stopt met Ropinirole Mylan, kunnen uw symptomen snel sterk verergeren.

Etant donné que le risque de symptômes de manque et de phénomènerebond est plus élevé lorsque le traitement est arrêté de manière soudaine, il est conseillé de diminuer la dose progressivement.
Gezien het risico op ontwenningsverschijnselen en rebound fenomeen groter is wanneer de behandeling plots wordt gestopt, is het aanbevolen de dosis gradueel te verlagen.

Comme le risque d’apparition de symptômes de sevrage et d’un phénomène de rebond est plus important lorsque le traitement est arrêté de manière soudaine, il est conseillé de réduire la dose progressivement.
Gezien het risico op ontwenningsverschijnselen en rebound fenomeen groter is wanneer de behandeling plots wordt gestopt, is het aanbevolen de dosis gradueel te verlagen.

Les symptômes de l’hypoglycémie surviennent habituellement de manière soudaine.
De symptomen van hypoglykemie treden meestal plotseling op.

Si vous arrêtez de prendre MS Contin N’arrêtez pas de prendre ce médicament de manière soudaine, car vous risqueriez de souffrir de symptômes de sevrage (syndrome d’abstinence) tels que : angoisse, irritabilité, frissons, dilatation des pupilles, bouffées de chaleur, transpiration abondante, larmoiement, rhinorrhée, nausées, vomissements, crampes abdominales, diarrhée, douleurs articulaires.
Als u stopt met het innemen van MS Contin Stop niet plotseling met het innemen van dit geneesmiddel; u kunt dan last krijgen van ontwenningsverschijnselen (abstinentiesyndroom), zoals angst, prikkelbaarheid, rillingen, pupilverwijding, opvliegers, overvloedig zweten, tranenvloed, loopneus, misselijkheid, braken, buikkrampen, diarree, gewrichtspijn.