Traduction de «manière sélective et compétitive » (Français → Néerlandais) :

La tamsulosine se lie de manière sélective et compétitive aux récepteurs α 1 postsynaptiques, à savoir aux sous-types α 1A et α 1D .
Tamsulosine bindt selectief en competitief aan de postsynaptische α 1 -receptoren, met name aan subtype α 1A en α 1D .

Mécanisme d’action La tamsulosine se lie de manière sélective et compétitive aux adrénorécepteurs α 1A postsynaptiques, qui provoquent une contraction du muscle lisse, relâchant ainsi le muscle lisse prostatique et urétral.
Werkingsmechanisme Tamsulosine bindt selectief en competitief aan postsynaptische α 1A -adrenoreceptoren, die de contractie van de gladdespiercellen mediëren. Binding aan die receptoren leidt tot relaxatie van het gladdespierweefsel van de prostaat en de uretra.

Mécanisme d'action La tamsulosine se lie de manière sélective et compétitive aux récepteurs α1-adrénergiques postsynaptiques, à savoir aux sous-types α 1A et α 1D .
Werkingsmechanisme Tamsulosine bindt selectief en competitief aan de postsynaptische α 1 -adrenoceptoren, met name aan subtypes α 1A en α 1D .

Mécanisme d’action La tamsulosine se lie de manière sélective et compétitive aux récepteurs α1A-adrénergiques postsynaptiques, qui régulent la contraction des cellules musculaires lisses.
Werkingsmechanisme Tamsulosine bindt selectief en competitief aan postsynaptische α1A-adrenoreceptoren, die de contractie van de gladdespiercellen mediëren.

Remarque: Reporting bias (critères d’évaluation rapportés de manière sélective) et la plupart des critères sont évalués de manière subjective
Opmerking: Reporting bias (eindpunten op selectieve wijze gerapporteerd) en de meeste criteria worden op subjectieve wijze geëvalueerd

Le complexe FKBP12-tacrolimus se lie de manière spécifique et compétitive à la calcineurine et l’inhibe, ce qui entraîne une inhibition calcium-dépendante des voies de transduction du signal des lymphocytes T, empêchant ainsi la transcription d’une série distincte de gènes des lymphokines.
Het FKBP12- tacrolimuscomplex bindt specifiek aan en in competitie met calcineurine en remt die stof. Dat leidt tot een calciumafhankelijke remming van transductiewegen van het T-celsignaal, waardoor de transcriptie van een afzonderlijke set lymfokinegenen wordt voorkomen.

De manière spécifique et compétitive, le complexe FKBP12-tacrolimus se lie à, et inhibe la calcineurine, conduisant à une inhibition calcium-dépendante du signal de transduction des lymphocytes T, en empêchant ainsi la transcription d’une partie des gènes des cytokines.
Het FKBP12-tacrolimus complex wordt specifiek en competitief aan calcineurine gebonden, dat hierdoor wordt geremd leidend tot de blokkade van de calciumafhankelijke T-cel signaaloverdracht, hetgeen de transcriptie van een specifieke set cytokinegenen voorkomt.

Selon les auteurs, le fait que toutes les données provenant des études cliniques ne soient pas mises à disposition est problématique; il existe, surtout avec l’oseltamivir, des indices de biais de publication (une erreur systématique dans les données du fait que ce sont surtout les études avec un résultat positif qui sont publiées) et de biais de notification (une erreur systématique dans les données du fait que dans une publication les effets néfastes et les effets indésirables sont rapportés de manière sélective) (les biais seront discutés plus en détails dans un prochain numéro des Folia).
Het is volgens de auteurs een probleem dat niet alle gegevens uit klinische studies ter beschikking worden gesteld, en zeker voor oseltamivir zijn er aanwijzingen van publicatiebias (een vertekening van de gegevens omdat vooral studies met positieve resultaten worden gepubliceerd) en reporting bias (een vertekening van de gegevens doordat in een publicatie de gunstige effecten en de ongewenste effecten selectief worden gerapporteerd) (meer informatie over bias in een volgend nummer van de Folia).

En raison de cette activité biochimique, le nilotinib inhibe de manière sélective la prolifération et induit l’apoptose au niveau des lignées cellulaires et des cellules leucémiques primaires chromosome Philadelphie positives, chez les patients atteints de LMC. Dans les modèles murins de LMC, en cas d’administration orale, le nilotinib en monothérapie réduit la charge tumorale et prolonge la survie.
Als gevolg van deze biochemische activiteit remt nilotinib op selectieve wijze de proliferatie en induceert apoptose in cellijnen en in primaire Philadelphiachromosoom positieve leukemiecellen van CML-patiënten. In CML muizenmodellen vermindert nilotinib als enkelvoudige stof de tumorlast en verlengt de overleving na orale toediening.

Il ressort de données de la FDA que la publication de données d’études concernant l'effet d’antidépresseurs se fait de manière très sélective.
Uit gegevens van de FDA blijkt een zeer selectieve manier van publiceren van studiegegevens over werkzaamheid van antidepressiva.