Vertaling van "manque de confiance dans le contrôle par les autorités " (Frans → Nederlands) :

Manque de confiance dans le contrôle par les autorités
Gebrek aan vertrouwen in overheidscontrole

le manque de confiance dans les autorités publiques, les chaînes et les experts;
het gebrek aan vertrouwen in overheden, ketens en experts;

-- Quatrièmement, il existe aujourd'hui un manque évident de confiance entre les gouvernements, les autorités réglementaires, le secteur privé, les professionnels de la santé et certains groupes de patients et de consommateurs.
-- Ten vierde is er tegenwoordig een duidelijk gebrek aan vertrouwen tussen regeringen, wetgevers, de privésector, de professionele gezondheidszorgverstrekkers en bepaalde patiënten- en consumentengroepen.

Sans un contrôle efficace du respect de ces lois, la protection sociale est systématiquement minée et la confiance en l’autorité diminue.
Zonder doeltreffende controle op de naleving wordt de sociale bescherming stelselmatig ondergraven en taant het vertrouwen in de overheid.