Vertaling van "manque de disponibilité des médecins-conseils " (Frans → Nederlands) :

Le manque de disponibilité des médecins-conseils, l’exigence particulière de composition du siège permettant de garantir l’examen du dossier par deux médecins-conseils relevant d’un organisme assureur différent de celui de l’assuré en cause, le manque de souplesse dans l’organisation des séances des commissions régionales due au caractère centralisé de la gestion administrative de ces commissions, sont autant de facteurs qui contribuent à expliquer ces fluctuations du nombre des séances.
Het niet beschikbaar zijn van adviserend geneesheren, de bijzondere eis om een vergadering zo samen te stellen dat wordt gewaarborgd dat het dossier wordt onderzocht door een adviserend geneesheer van een andere verzekeringsinstelling dan die van de betrokken verzekerde, het gebrek aan soepelheid in de organisatie van de vergaderingen van de Gewestelijke commissies dat te wijten is aan het gecentraliseerde karakter van het administratieve beheer van die commissies, zijn allen factoren welke die schommelingen in het aantal vergaderingen kunnen verklaren.

Une Union professionnelle de médecins d'hôpitaux demande au Conseil national si l'avis rendu par le Conseil national en 1978 (Bulletin n° 26) concernant les honoraires réclamés par les psychiatres à titre psychothérapeutique pour rendez vous manqué remettait en cause l'article 77 du Code de déontologie qui autorise le médecin à réclamer une indemnisation aux patients qui ne se présentent pas à un rendez vous.
Een beroepsvereniging van ziekenhuisartsen vraagt aan de Nationale Raad of het advies dat de Nationale Raad uitgebracht heeft in 1978 (Tijdschrift nr. 26) betreffende de honoraria van psychiaters en psychotherapeuten bij niet nagekomen afspraak de gegrondheid van artikel 77 van de Code van geneeskundige Plichtenleer niet in vraag stelt. In dit artikel wordt bepaald dat de geneesheer een schadeloosstelling mag vragen voor een verzuimde afspraak indien zij niet tijdig werd afgezegd.

Formation MGFP - Indemnité de disponibilité pour les services de gardes - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Hibo-opleiding - disponibiliteitsvergoeding voor de wachtdiensten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Rendez-vous manqué - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Niet-nagekomen afspraak - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Honoraires des psychiatres et psychothérapeutes pour rendez-vous manqués - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Honoraria van psychiaters en psychotherapeuten bij niet nagekomen afspraak - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Admission forcée – Refus du service psychiatrique pour manque de place - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Gedwongen opname – Weigering door de psychiatrische dienst wegens plaatsgebrek - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

L’impact d’initiatives de réorganisation et de modifications des normes de disponibilité, telles que proposées par le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes le 22/03/2012, sur la facturation d’honoraires de disponibilité sera évalué à ce sujet.
De impact van reorganisatieinitiatieven en van wijzigingen in de normen inzake beschikbaarheid, zoals voorgesteld door de Federale Raad voor de Huisartsenkringen op 22/03/2012, op het aanrekenen van beschikbaarheidshonoraria zal in dat verband worden geëvalueerd.

Depuis le 1 er octobre 2007, le Conseil d’administration de l’asbl du cercle de médecins généralistes qui participe à un service de garde peut être désigné responsable de la transmission à l’INAMI des données selon lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités paie des honoraires de disponibilité aux médecins.
Vanaf 1 oktober 2007 kan de Raad van bestuur van de vzw van de huisartsenkring die deelneemt aan een wachtdienst, als verantwoordelijke worden aangeduid voor het overmaken aan het RIZIV van de gegevens volgens dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een beschikbaarheidshonorarium betaalt aan de artsen.

Lorsqu'un médecin spécialiste est simultanément disponible pour plusieurs hôpitaux au cours d'un jour férié légal ou d'un week-end, les honoraires de disponibilité ne peuvent être payés qu'à un seul hôpital/conseil médical.
Als een geneesheer-specialist tegelijkertijd beschikbaar is voor meerdere ziekenhuizen tijdens een wettelijke feestdag of tijdens een weekend, kan slechts aan één ziekenhuis/medische raad het beschikbaarheidshonorarium uitbetaald worden.

transfusion à domicile 3) la disponibilité 24h/24 (avis, conseils par téléphone) 4) les avis rendus par les médecins spécialistes dans le cadre de la consultation
transfusie thuis 3) De beschikbaarheid 24 uur per dag (raad, telefonisch advies) 4) De adviezen die worden gegeven door de geneesheren-specialisten in het