Vertaling van "manque de données concrètes concernant " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu du manque de données concrètes concernant la concentration du bipéridène dans le lait
Bij gebrek aan concrete gegevens wat betreft de concentratie van biperiden in de moedermelk mag

Allaitement : Vu le manque de données concrètes, l’utilisation d’INHALO RHINATHIOL est déconseillée pendant l’allaitement.
Borstvoeding: Aangezien er concrete gegevens ontbreken, is het gebruik van INHALO RHINATHIOL tijdens de borstvoeding afgeraden.

Grossesse : Vu le manque de données concrètes, l’utilisation d’INHALO RHINATHIOL est déconseillée pendant la grossesse.
Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt. Zwangerschap: Aangezien er concrete gegevens ontbreken, is het gebruik van INHALO RHINATHIOL tijdens de zwangerschap afgeraden.

Grossesse : Vu le manque de données concrètes suffisantes démontrant l’innocuité de l’acéclofénac chez la femme enceinte, la grossesse est une contre-indication absolue.
Zwangerschap: Bij gebrek aan voldoende concrete gegevens die de onschadelijkheid van aceclofenac bij zwangere vrouwen aantonen, is zwangerschap een absolute contra-indicatie.

En l'absence de données concrètes concernant l'innocuité de Vibtil pendant la grossesse et la lactation, on ne l'administera pas à la femme enceinte ou en période d'allaitement.
Omwille van het ontbreken van gegevens omtrent de onschadelijkheid van Vibtil tijdens de zwangerschap en borstvoeding, mag het niet worden toegediend aan zwangere vrouwen of tijdens de periode van borstvoeding.

Vu l'absence de données concrètes concernant l'influence de la codéine sur le foetus, l'Eucalyptine Le Brun est contre-indiqué au cours de la grossesse.
Aangezien concrete gegevens over de inwerking van codeïne op de foetus ontbreken, is Eucalyptine tegenaangewezen bij zwangerschap.

Disposez-vous aujourd'hui de données concrètes concernant le nombre de plans de soins palliatifs ?
Beschikt u ondertussen over concrete gegevens inzake de hoeveelheid palliatieve zorgplannen die werden afgesloten ?

- Fournir aux dispensateurs de soins des données concrètes concernant leurs patientes qui ont accouché en 2005 et qui sont venues au moins une fois en consultation au cours de la période prénatale et/ou dont l’accouchement a été réalisé par le dispensateur de soins.
- Zorgverleners concrete gegevens bezorgen over hun patiënten die in 2005 bevielen en in de prenatale periode minstens eenmaal op consult kwamen en/of waarbij de zorgverlener de bevalling deed.

Il permettra aussi de répondre au manque de données épidémiologiques concernant les démences et leur évolution.
Het instrument zal ook een antwoord zijn op het gebrek aan epidemiologische gegevens inzake dementie en de evolutie ervan.

Mezavant n'est pas recommandé chez les sujets de moins de 18 ans en raison du manque de données disponibles concernant sa sécurité et son efficacité.
Het wordt afgeraden om Mezavant aan kinderen jonger dan 18 jaar te geven, omdat er geen gegevens zijn over de veiligheid en werkzaamheid.