Traduction de «manuelle est effectuée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par un étranglement manuel
aanval door handmatige wurging

composant secondaire manuel de voiture d'assistance
handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance
handbediend bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto

scie d’autopsie manuelle
autopsiehandzaag

dispositif autopiqueur manuel réutilisable
automatische bloedlancet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une compression manuelle est effectuée, le désilet doit être retiré 6 heures après la dernière injection SC/IV d’énoxaparine.
Bij gebruik van een manuele compressiemethode moet de sheath 6 uren na de laatste SC/IV toediening verwijderd worden.

La revue de la littérature relative aux manuels de qualité multidisciplinaire effectuée dans le rapport de 2006, n’a pas épinglé d’expériences utiles à l’étranger.
De literatuurstudie over multidisciplinaire kwaliteitshandboeken, uitgevoerd in het rapport van 2006, leverde geen bruikbare voorbeelden op uit het buitenland.

Pour des perfusions effectuées en mode manuel, le rémifentanil peut être dilué à des concentrations allant de 20 à 250 microgrammes/ml (la dilution recommandée est de 50 microgrammes/ml chez l'adulte et de 20 à 25 microgrammes/ml chez les enfants âgés de 1 an ou plus).
Voor handmatig gecontroleerde infusie kan remifentanil verdund worden tot concentraties van 20 tot 250 microgram/ml (de aanbevolen verdunning is 50 microgram/ml voor volwassenen en 20 tot 25 microgram/ml voor kinderen van 1 jaar en ouder).

Plus spécifiquement, un manuel a été rédigé à l’attention des analystes de processus, qui précise comment (entre autres) une analyse de risques peut être effectuée dans les processus (cf. annexe).
Meer bepaald is een handleiding opgemaakt voor de procesanalisten, waarbij aangegeven wordt hoe (onder meer) een risicoanalyse binnen de processen kan gebeuren (in bijlage).

Par étude, Bronfort précise toutefois les manipulations/mobilisations qui sont effectuées par un ostéopathe, un thérapeute manuel ou un chiropraticien.
Bronfort vermeldt wel per studie of de manipulaties/mobilisaties uitgevoerd worden door een osteopaat, manueel therapeut of chiropractici.

Pour des perfusions effectuées manuellement, Remifentanil Mylan peut être dilué à des concentrations allant de 20 à 250 µg/ml (50 µg/ml est la dilution recommandée chez les adultes et 20 à 25 µg/ml chez la population pédiatrique âgée de 1 an ou plus).
Voor handmatig gecontroleerde infusie kan Remifentanil Mylan verdund worden tot concentraties van 20 tot 250 µg/ml (50 µg/ml is de aanbevolen verdunning voor volwassenen en 20 tot 25 µg/ml voor pediatrische patiënten van 1 jaar en ouder).