Vertaling van "manuellement le paiement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par un étranglement manuel
aanval door handmatige wurging

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance
handbediend bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto

scie d’autopsie manuelle
autopsiehandzaag

composant secondaire manuel de voiture d'assistance
handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

dispositif autopiqueur manuel réutilisable
automatische bloedlancet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que dans certains cas, vous devrez encore créer manuellement des paiements ou adapter ceux créés en série.
Dit betekent dat u in bepaalde gevallen nog manueel betalingen zult moeten creëren of de in reeks gecreëerde betalingen aanpassen.

Lorsqu'un problème est rencontré, il vous suffit de créer manuellement le paiement que DCL n'a pas réussi à créer automatiquement.
Wanneer een probleem wordt vastgesteld, moet u gewoon manueel de betaling creëren die DCL niet automatisch heeft kunnen creëren.

L’application ‘honoraires de disponibilité’ est opérationnelle et quelques améliorations ont déjà pu être apportées (possibilité d’introduire les dates de paiement manuel et de paiement électronique, amélioration de la procédure d’encodage des paiements manuels, transfert direct des informations du ‘mainframe’ vers la base de données de l’application, amélioration des statistiques de paiement, .).
II. De toepassing “beschikbaarheidshonoraria” is operationeel en een aantal verbeteringen zijn reeds aangebracht (mogelijkheid om de data van de manuele betaling en van de elektronische betaling in te voeren, verbetering van de procedure voor de codering van de manuele betalingen, rechtstreekse overdracht van de informatie van het “mainframe” naar de gegevensbank van de toepassing, verbetering van de statistieken in verband met de betalingen,.).

Cela revient à dire que, tant que les paiements d'un Droit n'ont pas atteint un rythme de paiement stable et correct, vous devrez éventuellement créer le paiement manuellement ou adapter celui créé en série.
Dit komt erop neer dat u, zolang de betalingen van een Recht geen stabiel en correct betalingsritme bereikt hebben, de betaling eventueel manueel zult moeten creëren of de in reeks gecreëerde betaling zult moeten aanpassen.

Si vous créez tous vos paiements manuellement, il vous suffit simplement de créer le prochain paiement avec la nouvelle clé.
Als u al uw betalingen manueel creëert, moet u gewoon de volgende betaling creëren met de nieuwe sleutel.

Par après, DCL se basera sur le paiement que vous aurez créé manuellement pour créer les prochains paiements en série de ce droit.
Daarna zal DCL zich baseren op de betaling die u manueel gecreëerd hebt om de volgende betalingen in reeks van dit Recht te creëren.

Donc, si vous souhaitez commencer à créer des paiements en série pour un certain Droit, et si ce Droit n'a pas encore été déclaré au Cadastre des Pensions, créez le C1 et le 1 er paiement manuellement.
Als u dus wenst te beginnen met het creëren van betalingen in reeks voor een bepaald Recht en dit Recht werd nog niet aangegeven aan het Pensioenkadaster, creëer dan de C1 en de 1e betaling manueel.

Autres intérêts déclarés : Honoraires ou autres compensations pour la rédaction d’une publication ou la collaboration à un tel travail : Peter Vaes (promoteur de doctorats financés en partie par la VUB) Consultance ou emploi dans une société, association ou organisation à laquelle les résultats de ce rapport peuvent apporter des gains ou des pertes : Jan Gielen (travaille comme radiologue à l’UZA, conférencier), Xavier Berteele (travaille pour une société spécialisée dans le matériel orthopédique) Rémunération pour une communication, subside de formation, prise en charge de frais de voyage ou paiement pour participation à un symposium : Guido Vyncke (professeur en thérapie manuelle au Belgian Association Manual therapy), Pieter Van Dyck (rémunérations reçues pour des congrès (hôtels, inscriptions, etc)) Présidence ou fonction de responsable au sein d’une institution, d’une association, d’un département ou d’une autre entité pour lequel les résultats de ce rapport pourraient avoir un impact : Philip Van der Wees
Andere gemelde belangen: Lidmaatschap van een belangengroep op wie de resultaten van dit rapport een impact kunnen hebben: Peter Vaes (promotor van doctoraten deels gefinancierd door de VUB) Consultancy of tewerkstelling voor een bedrijf, vereniging of organisatie die financieel kan winnen of verliezen door de resultaten van dit rapport: Jan Gielen (werkt als radioloog in UZA, spreker op conferenties en symposia), Xavier Berteele (werkt voor een firma gespecialiseerd in orthopedisch materiaal) Betalingen om te spreken, opleidingsvergoedingen, reisondersteuning of betaling voor deelname aan een symposium: Guido Vyncke (docent cursus manuele therapie bij de Belgische Vereniging Manuele Therapie), Pieter Van Dyck (ontvangen budget voor congressen (hotels, inschrijvingen, enz.)) Voorzitterschap of verantwoordelijkheidsfunctie van een instelling, vereniging, afdeling of andere entiteit op wie de resultaten van dit rapport een impact kunnen hebben: < First name Name (Additional comment given by expert), Philip Van der Wees

Les paiements anticipés devant être traités manuellement, ils peuvent en effet retarder le traitement de votre dossier.
Deze betalingen moeten immers manueel behandeld worden en kunnen de behandelingstermijn van het dossier daardoor vertragen.

Ces paiements doivent dans ce cas être traités manuellement et peuvent retarder le workflow.
Deze betalingen moeten manueel behandeld worden en kunnen de workflow daardoor langer ophouden.