Traduction de «manutention manuelle soulever » (Français → Néerlandais) :

Les tâches qui imposent au travailleur de rester de manière prolongée ou répétée dans une position identique ou d’effectuer le même mouvement ou encore la manutention manuelle (soulever, déplacer, pousser, tirer) de charges et l’exposition aux vibrations, aux coups et aux chocs renforcent bien entendu les risques.
Taken waarbij langdurig of herhaaldelijk eenzelfde houding of beweging uitgevoerd wordt, het manueel hanteren (tillen, verplaatsen, trekken en duwen) van lasten en blootstelling aan trillingen, stoten of schokken zijn taken met een verhoogd risico.

Du point de vue historique, dans la division mélange de DuPont de Nemours il y a beaucoup de manutention manuelle de charges, parmi lesquelles lever et soulever, pousser et tirer.
Historisch gezien is er in de mengafdeling van DuPont de Nemours veel manuele behandeling van lasten, waaronder heffen en tillen, duwen en trekken.