Traduction de «marbrures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

livédo | marbrures violacées de la peau
livedo | blauw-zwarte huidverkleuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un accident transfusionnel par contamination bactérienne s’accompagne de fièvre, de frissons, de marbrures cutanées, d’hypotension et/ou d’un collapsus vasculaire pouvant aller jusqu’au choc septique. Le tableau clinique peut comporter un ALI mais l’atteinte pulmonaire apparait en général après quelques heures d’évolution.
Een transfusieongeval door bacteriële contaminatie gaat gepaard met koorts, rillingen, marbrering van de huid, hypotensie en/of één vasculaire collaps met eventueel septische

Vous pouvez présenter des difficultés respiratoires, un rythme cardiaque irrégulier, une baisse de votre débit urinaire (quantité d’urine excrétée), un changement brusque de votre état mental, des zones de marbrures cutanées, une hypotension très importante associée à des anomalies des paramètres biologiques (baisse du taux de plaquettes).
U kunt moeilijkheden ondervinden bij het ademhalen, een onregelmatige hartslag, een verminderde urineproductie, een plotse verandering van de mentale toestand, plaatsen waar de huid vlekkerig is, extreem lage bloeddruk die samengaat met abnormale testresultaten in het lab (afname van het aantal bloedplaatjes).

accident vasculaire cérébral, obstruction des vaisseaux sanguins, mauvaise circulation sanguine rendant les orteils et les doigts pâles et engourdis (Phénomène de Raynaud), décoloration de la peau avec marbrures violacées, petites veines devenant visibles à la surface de la peau
(fenomeen van Raynaud), vlekkerige purperachtige huidverkleuring, kleine vaten dicht onder de oppervlakte van de huid kunnen zichtbaar worden

- réactions allergiques telles que boursouflures (marbrures), gonflement de la peau et gonflement autour de la bouche
- allergische reacties zoals bulten (striemen), zwelling van de huid en zwelling rond de mond

Réactions allergiques telles que boursouflures (marbrures), gonflement de la peau et
Allergische reacties waaronder bulten (striemen), gezwollen huid en zwellingen rond de