Vertaling van "marc moens pose certaines questions " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du point " Divers" de la réunion du Comité de l'assurance du 08.04.2013, Marc Moens pose certaines questions sur le message de l'agence Belga concernant les économies que le Kern a décidé le 30 mars.
Bij het variapunt van de vergadering van het verzekeringscomité van 08.04.2013 stelt Marc Moens vragen over het Belgabericht in verband met de besparingen die het kernkabinet van 30 maart beslist heeft.

Au cours de la réunion du Comité de l'assurance de ce matin, le président de l'ABSyM, le Dr Marc Moens, a posé plusieurs questions concernant les économies que le gouvernement projette de réaliser dans les soins de santé en vue de finaliser le budget 2013.
Tijdens het Verzekeringscomité van deze morgen heeft BVAS-voorzitter Dr. Marc Moens vragen gesteld over de besparingen in de gezondheidszorg die de regering wil doorvoeren om de begroting voor 2013 op orde te krijgen.

Le 06 décembre 2006, Monsieur Marc Leemans, Chef du service Denrées alimentaires, alimentation animale et autres produits de consommation du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a posé trois questions au Conseil Supérieur de la Santé.
Op 06 december 2006 heeft de heer Marc Leemans, Diensthoofd van de Dienst Voedingsmiddelen, Dierenvoeders en andere Consumptieproducten van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu drie vragen gericht tot de Hoge Gezondheidsraad.

Le modérateur Marc De Greef a posé la question: comment la maintenance peut ne plus être vue par les entreprises comme un mal nécessaire ?
moderator Marc De Greef stelde de vraag: hoe kan onderhoud door de bedrijven niet langer aanzien worden als noodzakelijk kwaad?

Le Conseil a précédemment posé des questions dans ce sens à propos des examens médicaux de groupes déterminés d'étudiants travailleurs, de certains travailleurs intérimaires ou de travailleurs entrant en contact avec des denrées alimentaires.
Eerder werden door de Raad in die zin vragen gesteld rond de medische onderzoeken van bepaalde groepen van jobstudenten, sommige uitzendkrachten of van werknemers die in contact komen met voedingswaren.

Note L’auteur d’un éditorial publié récemment dans les Annals of Internal Medicine [141, 157-158 (2004)] pose la question de savoir si l’effet favorable sur la survie démontré avec certains IECA peut être extrapolé à tous les médicaments de cette classe.
In een recent editoriaal in de Annals of Internal Medicine [141, 157-158 (2004)] werd de vraag gesteld of het gunstig effect op de overleving dat met een aantal ACE-inhibitoren is aangetoond, kan worden geëxtrapoleerd naar alle middelen uit deze klasse.

L’auteur d’un éditorial publié récemment dans les Ann Intern Med [141 : 157-158(2004)] pose la question de savoir si l’effet favorable sur la survie démontré avec certains IECA peut être extrapolé à tous les médicaments de cette classe.
In een recent editoriaal in de Ann Intern Med [141 : 157-158(2004)] werd de vraag gesteld of het gunstig effect op de overleving dat met een aantal ACE-inhibitoren is aangetoond, kan worden geëxtrapoleerd naar alle middelen uit deze klasse.

Pour le traitement des résultats, en fonction de la question posée et dans certains cas jugés pertinents, une distinction a été pratiquée entre les types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques, Sp) et les différentes régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).
Voor de verwerking van de resultaten wordt in functie van de vraagstelling en waar dit relevant werd bevonden een onderscheid gemaakt tussen de typologie van de ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).

En la matière, la question se pose aussi de savoir si la présomption d’incapacité de travail qui implique légalement un programme de rééducation fonctionnelle n’est pas aussi contre-productive dans certains cas pour réaliser une réinsertion socioprofessionnelle.
Terzake rijst ook de vraag of het vermoeden van arbeidsongeschiktheid dat een revalidatieprogramma wettelijk impliceert, in sommige gevallen ook niet contraproductief is om een socioprofessionele reïntegratie te bewerkstelligen.

La question se pose également de savoir si l’apparition sans cesse croissante sur le marché de denrées alimentaires enrichies (et souvent aussi la popularité de ces produits) ne peut pas entraîner un dépassement de l’UL (tolerable Upper intake Level) dans certains groupes au sein de la population belge.
De vraag rijst ook of de toename van het op de markt komen van verrijkte voedingsproducten (en vaak ook de populariteit van deze producten) niet kan leiden tot een overschrijden van de UL (tolerable Upper intake Level) in bepaalde groepen binnen de Belgische bevolking.