Traduction de «marché des biocarburants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

chute sur les marches
val op tredes

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

chute dans les marches
val van trappen

marche difficile
loopstoornis

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

cadre de marche standard non pliable
standaard niet-opvouwbare rollator

instabilité à la marche
instabiele loop

marche sur la pointe des pieds
tenengang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 2003/30/CE (.PDF) réglementant les biocarburants demande à chaque Etat membre de publier annuellement les initiatives et progrès accomplis en matière de mise sur le marché des biocarburants.
Richtlijn 2003/30/EG (.PDF) tot reglementering van biobrandstoffen vraagt aan elke lidstaat om jaarlijks de initiatieven en geboekte vooruitgang te publiceren omtrent het op de markt brengen van biobrandstoffen.

L’Arrêté Royal du 4 mars 2005 - AR 4 mars 2005 (.PDF) - lie l’autorisation de mise sur le marché de biocarburants sur le marché belge au respect des normes européennes établies par le CEN (Comité européen de Normalisation).
Het Koninklijk Besluit van 4 maart 2005 - KB 4 maart 2005 (.PDF) koppelt de toelating om biobrandstoffen op de Belgische markt te brengen aan het beantwoorden aan de Europese CEN-normen (CEN staat voor Comité européen de Normalisation).

Le présent certificat de qualité est transmis, en double exemplaire et signée, aux Administrations de l’Environnement et de l’Energie par les personnes physiques ou morales souhaitant mettre sur le marché ce biocarburant.
Dit kwaliteitscertificaat wordt door de fysieke personen of rechtspersoon die deze biobrandstof op de markt wenst te brengen in tweevoud en ondertekend bezorgt aan de administraties Leefmilieu en energie.

Comment la Belgique encourage-t-elle la production et mise sur le marché de biocarburants ? Elle a recours à deux voies:
België stimuleert de productie en het op de markt brengen van biobrandstoffen op twee manieren:

En dehors de ces deux systèmes d’encouragements, rien n’empêche un producteur de mettre sur le marché du biocarburant (dans le respect des normes de qualité minimum des carburants).
Naast deze twee systemen ter aanmoediging is er niets dat een producent belet om biobrandstof op de markt te brengen (met inachtneming van de minimale kwaliteitsnormen voor brandstoffen).

Une décision de dérogation au principe qu’un biocarburant ne peut être mis sur le marché qu’au moment où une norme européenne existe est, néanmoins donnée pour l'huile de colza du code NC 1514 dès le moment où les personnes physiques ou morales qui veulent mettre ce biocarburant sur le marché
Een beslissing van afwijking van de regel dat een biobrandstof pas op de Belgische markt mag komen indien er een Europese norm is, wordt evenwel gegeven voor koolzaadolie van de GN code 1514 van zodra de fysieke personen of rechtspersonen die deze biobrandstof op de markt wensen te brengen:

Cet arrêté royal fixe une utilisation progressive des biocarburants sur le marché belge et subordonne l’autorisation de mise sur le marché belge de biocarburants à l’existence d’une norme européenne CEN et au respect de cette norme par les produits visés.
Dit koninklijk besluit legt de nagestreefde penetratie van biobrandstoffen op de Belgische markt vast en koppelt de toelating om biobrandstoffen op de Belgische markt te brengen aan het bestaan van een een Europese norm vanwege het CEN, waarbij de aldus op de markt gebrachte biobrandstoffen ook effectief aan deze norm moeten beantwoorden.