Vertaling van "marché en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

chute dans les marches
val van trappen

chute sur les marches
val op tredes

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

marche difficile
loopstoornis

cadre de marche standard non pliable
standaard niet-opvouwbare rollator

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

instabilité à la marche
instabiele loop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“l'importation en Belgique en vue de la mise sur le marché en Belgique d'un médicament pour lequel une autorisation de mise sur le marché est accordée dans un autre État membre ou dans un État qui est partie à l'Accord sur l'Espace économique européen et pour lequel il existe un médicament de référence, défini sous le point 3° du présent article, par un distributeur indépendant du détenteur de l'autorisation de mise sur le marché du médicament de référence et qui dispose à cet effet d'une autorisation d'importation parallèle”.
“de invoer in België met het oog op het in de handel brengen in België van een geneesmiddel waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is toegekend in een andere Lidstaat of in een Staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte en waarvoor een referentiegeneesmiddel bestaat, zoals gedefinieerd onder punt 3° van dit artikel, door een distributeur onafhankelijk van de houder van de vergunning voor het op de markt brengen van het referentiegeneesmiddel en die daartoe beschikt over een vergunning voor parallelinvoer”.

Les médicaments homéopathiques mis sur le marché en Belgique doivent avoir été notifiés auprès de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé où ils font l’objet d’une procédure d’enregistrement ou d’autorisation de mise sur le marché.
Homeopathische geneesmiddelen die in België op de markt worden gebracht, moeten gemeld worden bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, dat de middelen onderwerpt aan een procedure van registratie of vergunning voor het op de markt brengen.

CASODEX ® 150 MG (BICALUTAMIDE) RETIRE DU MARCHE EN BELGIQUE
CASODEX ® 150 MG (BICALUTAMIDE) IN BELGIE VAN DE MARKT TERUG- GETROKKEN

A la demande des prescripteurs, cette firme a remis temporairement la primidone sur le marché, en Belgique jusque fin de l’année 2005, afin de donner le temps de passer à un autre traitement.
Op vraag van voorschrijvers stelde de firma primidon opnieuw beschikbaar, in België tot eind 2005, om de tijd te geven om over te schakelen naar een andere behandeling.

communiquées par les firmes, relatives aux codes de conditionnements mis sur le marché en Belgique.
meegedeelde gegevens over de codes van de verpakkingen die in België op de markt worden gebracht.

Une première action afin de réaliser cet engagement consiste à rédiger un rapport à l’intention des organismes assureurs sur les données communiquées par les firmes pharmaceutiques, relatives aux codes des conditionnements mis sur le marché en Belgique.
Een eerste actie om deze verbintenis te realiseren is de opmaak van een verslag ten behoeve van de verzekeringsinstellingen over de door de farmaceutische bedrijven meegedeelde gegevens over de codes van de verpakkingen die in België op de markt worden gebracht.

Cet enregistrement officiel constitue une condition de base pour mettre un médicament sur le marché en Belgique par le biais des pharmacies ou du médecin en ce qui concerne les échantillons.
Deze officiële registratie is een basisvoorwaarde om een geneesmiddel in België in de handel te brengen via de apotheek of via de arts voor wat de stalen betreft.

Aucun générique de ces médicaments n’est sur le marché en Belgique.
Geen enkele generiek van deze geneesmiddelen is in België in de handel.

communiquées par les firmes, relatives aux codes des conditionnements mis sur le marché en Belgique.
de door de firma’s meegedeelde gegevens over de codes van de verpakkingen die in België op de markt worden gebracht.

Rédaction d’un rapport à l’attention des organismes assureurs sur les données communiquées par les firmes, relatives aux codes des conditionnements mis sur le marché en Belgique.
Opmaken van een verslag ten behoeve van de VI van de door de firma’s meegedeelde gegevens over de codes van de verpakkingen die in België op de markt worden gebracht.