Vertaling van "marché est modifiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

chute sur les marches
val op tredes

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

instabilité à la marche
instabiele loop

chute dans les marches
val van trappen

marche difficile
loopstoornis

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

cadre de marche standard non pliable
standaard niet-opvouwbare rollator

marche sur la pointe des pieds
tenengang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsque la décision d’autorisation de mise sur le marché est modifiée dans le cadre des procédures exposées aux chapitres II, III et IV, l’autorité compétente ou, dans le cas d’une autorisation centralisée de mise sur le marché, la Commission, communique sans délai la décision modifiée au titulaire.
2. Wanneer het besluit tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen als gevolg van één van de in de hoofdstukken II, III en IV vastgestelde procedures wordt aangepast, stelt de relevante instantie of, in geval van gecentraliseerde vergunningen voor het in de handel brengen, de Commissie de houder onverwijld in kennis van het aangepaste besluit.

Numéro d’autorisation de mise sur le marché : Tamsulosine EG 0,4 mg gélules à libération modifiée – plaquettes: BE284085 Tamsulosine EG 0,4 mg gélules à libération modifiée – piluliers: BE284103
Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen: Tamsulosine EG 0,4 mg capsules met gereguleerde afgifte, hard - blisterverpakkingen: BE284085 Tamsulosine EG 0,4 mg capsules met gereguleerde afgifte, hard - tablettencontainers: BE284103

Parlement européen et du Conseil, d’une pomme de terre (Solanum tuberosum L. lignée EH92-527-1) génétiquement modifiée pour l’obtention d’un amidon à teneur accrue en amylopectine (Journal officiel n° L53 du 04 mars 2010). -Décision de la Commission du 2 mars 2010 autorisant la mise sur le marché d’aliments pour animaux produits à partir de la pomme de terre génétiquement modifiée EH92-527-1 (BPS-25271-9) et la présence fortuite ou techniquement inévitable de cette pomme de terre dans les denrées alimentaires et d’autres produits destinés à l’alimentation animale, en application du règlement (CE) n o 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil (Journal officiel n° L53 du 04 mars 2010).
- Besluit van de Commissie van 2 maart 2010 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van diervoeders die zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde aardappel EH92-527-1 (BPS-25271-9) en de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van die aardappel in levensmiddelen en andere diervoeders krachtens Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (Europees Publicatieblad nr. L53 van 04 maart 2010).

Le tableau suivant présente les réactions indésirables signalées au cours des essais cliniques ainsi que depuis la mise sur le marché, lors de l'utilisation de clarithromycine sous la forme de comprimés à libération immédiate, de granulés pour suspension buvable, de poudre pour solution injectable, de comprimés à libération prolongée ou encore de comprimés à libération modifiée.
De volgende tabel toont de bijwerkingen gemeld in klinisch onderzoek en uit ervaring na het in de handel brengen van clarithromycine tabletten met onmiddellijke afgifte, granulaat voor orale suspensie, poeder voor oplossing voor injectie, tabletten met verlengde afgifte en tabletten met gereguleerde afgifte.

Numéro de l’Autorisation de Mise sur le Marché: Motifene 75 mg gélules à libération modifiée : BE 176671
Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen: Motifene 75 mg, capsules met gereguleerde afgifte, hard : BE 176671

Le tableau suivant reprend les effets indésirables rapportés lors des études cliniques et issus de l’expérience après la mise sur le marché pour clarithromycine comprimés à libération immédiate, granulés pour suspension buvable, poudre pour solution injectable, comprimés à libération prolongée et comprimés à libération modifiée.
Onderstaande tabel geeft de bijwerkingen weer die in klinische studies en bij post-marketing bevindingen werden gemeld voor clarithromycine in de vorm van tabletten met onmiddellijk afgifte, granulaat voor orale suspensie, poeder voor oplossing voor injectie, tabletten met verlengde afgifte en tabletten met gereguleerde afgifte.

En plus de Rofenid Ready Mix IM 100 mg, solution pour injection et de Rofenid I. V. 50 mg, solution injectable, Rofenid 100 mg suppositoires, Rofenid Long Acting 200 mg gélules à libération prolongée et Birofenid 150 mg comprimés à libération modifiée sont également sur le marché.
Naast Rofenid Ready Mix IM 100 mg, oplossing voor injectie en Rofenid I. V. 50 mg, oplossing voor injectie zijn er ook Rofenid 100 mg zetpillen, Rofenid Long Acting 200 mg hard capsules met verlengde afgifte en Birofenid 150 mg, tabletten met gereguleerde afgifte op de markt.

En plus de Rofenid 100 mg suppositoires, de Rofenid Long Acting 200 mg gélules à libération prolongée et de Rofenid Enteric 100 mg, comprimés gastro-résistants, Birofenid 150 mg comprimés à libération modifiée et Rofenid Ready Mix 100 mg IM solution injectable sont également sur le marché.
Naast Rofenid 100 mg zetpillen, Rofenid Long Acting 200 mg, harde capsules met verlengde afgifte en Rofenid Enteric 100 mg, maagsapresistente tabletten zijn er ook Birofenid 150 mg, tabletten met gereguleerde afgifte, Rofenid IV 50mg, oplossing voor injectie en Rofenid Ready Mix 100 mg IM, oplossing voor injectie op de markt.

Base légale du plan : Loi 29/04/1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité, telle que modifiée par la loi du 1° juin 2005
Wettelijke basis van het Plan: Wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, zoals gewijzigd door de wet van 1 juni 2005

La mesure en vigueur au sujet de la prescription bon marché (plus précisément l’obtention d’un pourcentage fixé selon la spécialité du médecin) n’est pas modifiée par l’accord national.
Aan de bestaande maatregel betreffende goedkoop voorschrijven (meer bepaald het bereiken van een, naargelang het specialisme bepaald, percentage) wordt door het nationaal akkoord niets gewijzigd.