Vertaling van "marché par " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

chute sur les marches
val op tredes

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

instabilité à la marche
instabiele loop

chute dans les marches
val van trappen

marche difficile
loopstoornis

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

cadre de marche standard non pliable
standaard niet-opvouwbare rollator

marche sur la pointe des pieds
tenengang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evénements locaux Journée portes ouvertes à la Hogeschool de Louvain 02/03/12 Dag van de Zorg à Aerschot 18/03/12 Marché hebdomadaire de Tirlemont 27/03/12 Marché hebdomadaire de Diest 18/04/12 Fête du 1 er mai à Bruxelles et Louvain 01/05/12 ABVV kandidatendag à Louvain 05/05/12 Marché annuel de Boortmeerbeek 28/05/12 Journée anti-tabac à Woluwé-Saint-Lambert 31/05/12 Marché nocturne à Rotselaar 01/06/12 Wereldfeest à Louvain 02/06/12 Marché annuel de Tirlemont 19/06/12 Langste dag à Louvain 23/06/12 Braderie de Landen 30/06/12 Primusfeesten à Haacht 27/07/12-29/07/12 Zomerdagen à Zoutleeuw 05/08/12 Marché annuel à Aerschot 23/08/12 Marché annuel de Louvain 03/09/12 Feed Food & Health à Tirlemont 14/09/12-15/09/12 Bruxelles Champêtre 16/09/12 Demerjogging à Diest 28/09/12
Events Hogeschoolcongres Leuven 02/03/12 Dag van de Zorg in Aarschot 18/03/12 Weekmarkt in Tienen 27/03/12 Weekmarkt in Diest 18/04/12 1 meifeest in Brussel en Leuven 01/05/12 ABVV-kandidatendag in Leuven 05/05/12 Jaarmarkt in Boortmeerbeek 28/05/12 Anti-tabakdag in Sint-Lambrechts-Woluwe 31/05/12 Avondmarkt in Rotselaar 01/06/12 Wereldfeest in Leuven 02/06/12 Jaarmarkt in Tienen 19/06/12 Langste dag in Leuven 23/06/12 Braderie in Landen 30/06/12 Jan Primusfeesten Haacht 27/07/12-29/07/12 Zomerdagen in Zoutleeuw 05/08/12 Jaarmarkt in Aarschot 23/08/12 Jaarmarkt in Leuven 03/09/12 Feed, Food & Health in Tienen 14/09/12-15/09/12 Landelijk Brussel 16/09/12 Demerjogging in Diest 28/09/12

- Vous devez notifier la classification et l’étiquetage à l’agence pour l’inventaire dans le cas de la mise sur le marché d’une substance (obligation d’une notification au plus tard le 1er janvier 2011 pour les substances mises sur le marché avant le 1er décembre 2010 et obligation de notification un mois après la mise sur le marché pour les substances mises sur le marché après le 1er décembre 2010).
- U dient de indeling en etikettering aan het Agentschap mee te delen voor de inventaris als u een stof op de markt brengt (verplichting tot aanmelding uiterlijk op 1 januari 2011 voor stoffen die vóór 1 december 2010 op de markt worden gebracht, en verplichting tot aanmelding een maand na de lancering voor stoffen die na 1 december 2010 op de markt worden gebracht).

Cependant la définition de fabricant est à considérer attentivement, car elle inclut des catégories assimilées telles que les importateurs sur le marché européen ou un conditionneur : Extrait de l’article 2 Définitions : «mise sur le marché»: le fait d'introduire un produit sur le marché communautaire et de le rendre ainsi disponible pour des tiers, à titre onéreux ou non.
De definitie van fabrikant moet echter aandachtig worden gelezen, aangezien ze ook gelijkgestelde categorieën omvat zoals invoerders in de Europese markt of verpakkers: Uittreksel uit artikel 2, definities: 'in de handel brengen': op de Gemeenschapsmarkt brengen en daardoor, al dan niet tegen betaling, aan derden beschikbaar stellen.

RAPPORT SUR LE MARCHE BELGE DES BIOCIDES Le rapport sur le marché belge des biocides donne des informations concernant le nom, le nombre et les quantités de produits biocides et de matières actives mis sur le marché de manière générale ainsi que leur répartition dans les 4 classes et les 23 type de produits biocides.
Het rapport over biocidenmarkt in België geeft informatie over de naam, het aantal en de hoeveelheden biocideproducten en werkzame stoffen die algemeen op de markt worden gebracht en over hun onderverdeling in vier klassen en 23 types biocideproducten.

C’est en tout cas la conviction de S’Académie asbl qui vous propose un large éventail d’activités de bienêtre et d’éducation à la santé telles que des journées thématiques, des activités sportives, des cycles de formation, des marches et balades, des «mardis curieux» et des séjours de qualité.
Deze vereniging wil met haar activiteiten rond welzijn en gezondheid bijdragen tot een vlotte overstap naar het pensioen. S’Academie organiseert onder meer themadagen, aangepaste sportactiviteiten, vormingscycli en wandelingen, alsook verblijven met extra aandacht voor kwaliteit.

En cas de maladie, les allocations de chômage ne peuvent plus être octroyées parce que le chômeur n'est plus disponible sur le marché du travail.
Bij ziekte kunnen werkloosheidsuitkeringen niet meer toegekend worden, want de werkloze is immers niet meer beschikbaar op de arbeidsmarkt.

Elle s’élève donc à 6 € par titulaire, ce qui en fait l’une des moins chère du marché.
Elke gerechtigde blijft dus 6 euro per maand betalen, met deze bijdrage zijn we een van de goedkoopste spelers op de markt.

Notre cotisation, pour bénéficier de l'assurance complémentaire, est de 6 €/mois, ce qui en fait l'une des moins chères du marché.
Want de bijdrage om de voordelen van onze aanvullende verzekering te genieten, bedraagt maar 6 euro per maand, daarmee zijn we een van de goedkoopste spelers in de markt.

L'équipe mobile se rend toute l'année sur les marchés, les bourses et à d'autres événements, à Bruxelles et en Brabant flamand, pour vous expliquer comment bénéficier de soins de santé de qualité, à prix accessibles.
Ons mobiele team trekt heel het jaar door naar markten, beurzen en andere evenementen in Vlaams-Brabant en Brussel om informatie te geven over toegankelijke, kwalitatieve gezondheidszorg.

Un lieu de travail agréable, situé en plein centre de Bruxelles, à deux pas de la gare centrale. Un salaire conforme aux normes du marché et des avantages extra-légaux (chèques repas, assurance hospitalisation, remboursement des frais de déplacement, évolution du nombre de jours de congé lié à l'ancienneté, etc).
Een aangename werkomgeving, gelegen in het centrum van Brussel, op wandelafstand van het Centraal Station, een marktconform loon en extralegale voordelen (maaltijdcheques, hospitalisatieverzekering, terugbetaling van de vervoeronkosten, vakantiedagen in functie van het aantal jaren dienst, enz).