Traduction de «marché un détergent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détergent (a et sm) | détergent
detergens | geneesmiddel dat zuivert

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia

colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | zepen en detergentia

Effet toxique de savons et détergents
toxisch gevolg van zepen en detergentia

Dermite irritante de contact due aux détergents
irritatief contacteczeem door detergentia

Astringents et détergents locaux
lokale adstringentia en lokale detergentia

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

cadre de marche standard non pliable
standaard niet-opvouwbare rollator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute importation sur le territoire douanier de la Communauté est assimilée à une mise sur le marché; «Fabricant»: la personne physique ou morale chargée de mettre sur le marché un détergent ou un agent de surface destiné à faire partie d'un détergent; est notamment assimilé à un fabricant un producteur, un importateur, un conditionneur travaillant pour son propre compte ou toute personne modifiant les caractéristiques d'un détergent ou d'un agent de surface destiné à faire partie d'un détergent, ou créant ou modifiant l'étiquetage de celui-ci.
Ook invoer in het douanegebied van de Gemeenschap wordt beschouwd als in de handel brengen; 'fabrikant': de natuurlijke persoon of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van een detergens of een oppervlakteactieve stof voor detergentia; met name wordt aangemerkt als fabrikant een producent, importeur, zelfstandig verpakker en iedere persoon die de kenmerken van een detergens of een oppervlakteactieve stof voor detergentia verandert, of het etiket voor het product maakt of verandert.

Si le règlement européen de 2004 n’implique aucune notification officielle préalable à la mise sur le marché des détergents, les autorités nationales veillent néanmoins au respect de celui-ci par des campagnes d’inspection.
Hoewel de Europese verordening van 2004 geen officiële bekendmaking, voorafgaand aan het in de handel brengen van detergentia, vereist, waken de nationale autoriteiten via controlecampagnes toch over de naleving ervan.

Ces accords ont pour objet d’accroître et de diversifier, d'ici 2019, l'offre de produits respectueux de l'environnement sur les marchés des détergents et des produits à base de bois.
Deze akkoorden moeten tegen 2019 het aanbod milieuvriendelijke producten doen toenemen en uitbreiden. Dit vooral voor detergenten en houtproducten.

L’Etat belge, Les producteurs belges de détergents (DETIC), la Fédération belge du Commerce et des Services (COMEOS), l’Union des entrepreneurs indépendants (UNIZO) et l’Union des Classes Moyennes (UCM) ont conclu, dans le cadre de la loi sur les normes de produits, un accord sectoriel visant à augmenter la part des produits détergents plus respectueux de l’environnement sur le marché belge.
De Belgische overheid, de Belgische producenten van detergenten (DETIC), de Belgische Federatie voor de Handel en Diensten (COMEOS), de Unie van Zelfstandige Ondernemers (UNIZO) en de Middenstandsbond (UCM) verbinden zich er samen toe om, binnen het kader van de wet op de productnormen, het aandeel milieuvriendelijkere detergenten op de Belgische markt te verhogen.

En effet, un détergent n’est pas soumis à une autorisation préalable de mise sur le marché (contrairement aux biocides, voir www.biocide.be).
Een detergens is eigenlijk niet onderworpen aan een voorafgaande toelating voor het in de handel brengen (in tegenstelling tot biociden, zie www.biocide.be).

Non, il n’existe pas de telle liste, car les simples détergents ne sont pas soumis à une autorisation préalable de mise sur le marché.
Nee, een dergelijke lijst bestaat niet aangezien voor de eenvoudige detergentia geen toelating is vereist voor het in de handel brengen.

1/ Quelles sont les législations que je suis tenu de respecter si je veux mettre des détergents sur le marché belge ?
1) Aan welke wetgeving moet ik voldoen om detergentia op de Belgische markt te brengen?