Traduction de «marchés émergents du monde entier ont » (Français → Néerlandais) :

Les marchés émergents du monde entier ont engendré un chiffre d’affaires net en hausse de 13% en m. l. à USD 10,0 milliards. Cette hausse a été plus rapide que celle des marchés établis qui ont représenté 24% du chiffre d’affaires net en 2008, contre 22% en 2007.
Emerging markets across the world generated net sales growth of 13% lc to USD 10.0 billion, rising faster than established markets to represent 24% of net sales in 2008 compared to 22% in 2007.

Exjade (USD 182 millions, +7% tcc) a poursuivi sa forte croissance grâce à de nouveaux malades, à un accès étendu et à une hausse du dosage moyen aux Etats-Unis et dans les principaux marchés du monde entier.
Exjade (USD 182 million, +7% cc) has continued to expand with strong growth based on new patients, expanded access and increased dosing in the US and key markets around the world.

Groupe Exforge (USD 222 million, +33% tcc): il a enregistré une forte croissance dans le monde entier, alimentée par une demande continue dans l’Union européenne, aux Etats-Unis et dans d’autres régions-clés ainsi que par les lancements d’Exforge HCT dans les principaux marchés d’Europe et d’Amérique latine.
Exforge Group (USD 222 million, +33% cc) showed strong worldwide growth fueled by continued prescription demand in the EU, US and other key regions, and ongoing Exforge HCT launches in the main European and Latin American markets.

Dans le segment de l'hypertension, les ventes du groupe de produits valsartan de Novartis affichent une croissance continue dans le monde entier. Ce groupe a atteint une part de 15,7% de ce segment de marché au cours des trois mois allant de juin à août 2010.
Within hypertension, Novartis continues to drive sales as the valsartan group of products shows consistent worldwide growth, reaching a market share of 15.7% of the hypertension market segment based on the three months from June to August 2010.

CIBA Vision a maintenu son rythme de croissance en progressant dans toutes les régions sous l’impulsion de la hausse des ventes d’AirOptix, qui a fait partie des meilleures performances de ce secteur dans le monde entier, aidant CIBA Vision à accroître à 23% sa part du marché mondial des lentilles de contact.
CIBA Vision maintained its growth rate, expanding in all regions driven by sales growth of AirOptix, which was among the top performers worldwide in its sector, helping CIBA Vision to increase its share in the global contact lens market to 23%.

La croissance de Novartis est restée supérieure à celle du marché car il a su saisir les opportunités offertes par l’augmentation de la demande de médicaments dans le monde entier.
Novartis has continued to deliver above-market growth by capturing the opportunities of rising global demand for medicines.

Le monde entier est confronté à une gigantesque crise économique, causée principalement par l’écroulement des marchés fi nanciers internationaux.
Heel de wereld gaat momenteel gebukt onder een gigantische economische crisis, voornamelijk als gevolg van de instorting van de internationale fi nanciële markten.

Exjade (USD 192 millions, +11% tcc) a poursuivi sa forte croissance à deux chiffres grâce à une hausse du dosage moyen et à un meilleur suivi du traitement aux Etats-Unis et dans les principaux marchés du monde entier.
Exjade (USD 192 million, +11% cc) has continued to expand with strong double-digit growth on increased average dosing and improved adherence to therapy in the US and key markets around the world.

Etudes expérimentales Les travaux sur animaux entamés dans le laboratoire de Steen à Lund, Suède (Steen et al., 2003) ont incité des groupes de recherche dans le monde entier à étudier la technique de l’EVLP de manière plus approfondie ainsi que son rôle dans l’évaluation des poumons provenant de DCD afin de tenter d’accroître le nombre de poumons disponibles pour la transplantation (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).
Experimentele studies De dierstudies die in het Steen laboratorium in Lund, Zweden, werden opgestart (Steen et al., 2003) hebben onderzoekteams wereldwijd ertoe aangespoord om de EVLP-methode grondiger te bestuderen alsook de rol ervan in de evaluatie van longen afkomstig van DCD-donoren en zo te trachten het aantal van voor transplantatie beschikbare longen op te drijven (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).

Les découvertes faites à Groton fournissent à l’ensemble des équipes scientifiques de Pfizer R&D de nombreuses connaissances, données, vecteurs de médicaments et composés essentiels dont elles ont besoin pour développer de nouveaux traitements efficaces destinés à améliorer la santé et le bien-être de patients dans le monde entier.
De ontdekkingen die in Groton gedaan worden, reiken onderzoeksteams binnen Pfizer R&D heel wat belangrijke inzichten, data, aangrijpingspunten en chemische verbindingen aan – alles wat ze nodig hebben om doeltreffende nieuwe behandelingen te vinden én te ontwikkelen, die de gezondheid en het welzijn van mensen over de hele wereld ten goede komen.