Vertaling van "marié avec la maman " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4
ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 4, X-gebonden

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2C
autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2C

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2D
autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2D

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2E
autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2E

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2L
autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2L

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2B
autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2B

maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4
ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 4

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2K
autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2K

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2N
autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2N

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2I
autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soit est marié avec la maman ;
ofwel getrouwd is met de moeder

Mamans qui ont arrêté de travailler pour s’occuper de leur enfant handicapé, fils qui veillent sur l’un de leurs parents atteint de la maladie d’Alzheimer, épouses qui consacrent tout leur temps à leurs mari victime d’un accident vasculaire cérébral...
Een moeder die gestopt is met werken om voor haar gehandicapte kind te zorgen, een zoon die zijn vader met de ziekte van Alzheimer verzorgt, een vrouw die haar leven wijdt aan de verzorging van haar man die een beroerte kreeg...

La plupart des maternités fournissent aux jeunes mamans une série de documents reprenant quelques numéros de téléphone de référence, des conseils pour les soins de la maman ou du bébé, etc.
De meeste materniteiten geven jonge mama’s heel wat documenten mee met nuttige telefoonnummers, verzorgingstips voor de baby én de moeder, enz.

Certes, l’objectif du Dr Moens n’était pas de comparer la situation de son Altesse royale la Duchesse de Cambridge, de retour dans son palais entourée des meilleures nurses, avec celle des futures mamans belges.
Uiteraard was het niet de bedoeling van Dr. Moens om de situatie van Hare Koninklijke Hoogheid hertogin van Cambridge, omringd door de beste verpleegkundigen, te vergelijken met die van onze Belgische toekomstige mama’s.

Au Danemark, les jeunes mamans séjournent en moyenne 1,6 jour à la maternité, en Suède 2,2 jours et en Espagne 2,5 jours.
In Denemarken brengen jonge moeders gemiddeld 1,6 dagen door op de kraamafdeling, in Zweden 2,2 dagen en in Spanje 2,5 dagen.

Période heureuse de la vie d’une femme, la grossesse peut également être une source de stress pour certaines futures mamans.
De zwangerschap is vaak de gelukkigste periode uit het leven van een vrouw, maar voor sommige toekomstige mama’s kan het ook een bron van stress zijn.

soit est le cohabitant de fait de la maman depuis 3 ans.
ofwel al gedurende 3 jaar samenwoont met de moeder

Tant que vous respectez la dose journalière admise, il n’y a pas de problème pour la maman ou le bébé.
Zo lang u zich aan de aanvaardbare dagelijkse inname houdt, is er geen enkel probleem voor de mama of de baby.

“Aucune maman ou aucun papa n’y échappe”, confirme Sarah Vanden Avenne, pédagogue chez Kind en Gezin.
“Geen enkele mama of papa ontsnapt eraan”, bevestigt Sarah Vanden Avenne, pedagoge bij Kind en Gezin.

bébé trop gros ou problème de bassin chez la maman
een te grote baby of een probleem met het bekken bij de moeder