Traduction de «marques déposées –230 » (Français → Néerlandais) :

Coût des ventes –4 955 –4 481 –1 415 –1 270 –4 201 –4 119 –2 111 –2 071 503 502 –12 179 –11 439 –12 179 –11 439 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –230 –353 –287 –286 –256 –283 –96 –76 –869 –998 –869 –998
Cost of Goods Sold –4 955 –4 481 –1 415 –1 270 –4 201 –4 119 –2 111 –2 071 503 502 –12 179 –11 439 –12 179 –11 439 Of which amortization and impairments of product and patent rights and trademarks –230 –353 –287 –286 –256 –283 –96 –76 –869 –998 –869 –998

M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 31 341 31 382 –41 0 Autres produits 617 854 –237 –28 Coût des ventes –8 512 –8 605 93 –1 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –709 –770 61 –8 Marge brute 23 446 23 631 –185 –1 Marketing et vente –8 574 –8 798 224 –3 Recherche et développement –5 321 –5 383 62 –1 Administration et frais généraux –1 589 –1 616 27 –2 Autres produits et charges nets –617 –550 –67 12 Résultat opérationnel des activités poursuivies 7 345 7 284 61 1 Résultat provenant des sociétés associées 186 344 –158 –46 Produits financiers 94 326 –232 –71 Charges d’intérêts –395 –214 –181 85 Résultat avant impôts des activités poursuivies 7 230 7 740 –510 –7 Impôts –1 099 –1 084 –15 1 Résultat net des activités poursuivies 6 131 6 656 –525 –8 Résultat net des activités abandonnées de Consumer Health 28 –28
Gross profit 23 446 23 631 –185 –1 Marketing & Sales –8 574 –8 798 224 –3 Research & Development –5 321 –5 383 62 –1 General & Administration –1 589 –1 616 27 –2 Other Income & Expense, net –617 –550 –67 12 Operating income from continuing operations 7 345 7 284 61 1 Income from associated companies 186 344 –158 –46 Financial income 94 326 –232 –71 Interest expense –395 –214 –181 85 Income before taxes from continuing operations 7 230 7 740 –510 –7