Traduction de «marques déposées –998 » (Français → Néerlandais) :

2008 2007 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 41 459 38 072 3 387 9 Autres produits 1 125 875 250 29 Coût des ventes –11 439 –11 032 –407 4 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –998 –1 329 331 –25
2008 2007 Change USD m USD m USD m % Net sales from continuing operations 41 459 38 072 3 387 9 Other revenues 1 125 875 250 29 Cost of Goods Sold –11 439 –11 032 –407 4 Of which amortization and impairments of product and patent rights and trademarks –998 –1 329 331 –25

Coût des ventes –4 955 –4 481 –1 415 –1 270 –4 201 –4 119 –2 111 –2 071 503 502 –12 179 –11 439 –12 179 –11 439 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –230 –353 –287 –286 –256 –283 –96 –76 –869 –998 –869 –998
Cost of Goods Sold –4 955 –4 481 –1 415 –1 270 –4 201 –4 119 –2 111 –2 071 503 502 –12 179 –11 439 –12 179 –11 439 Of which amortization and impairments of product and patent rights and trademarks –230 –353 –287 –286 –256 –283 –96 –76 –869 –998 –869 –998

2009 2008 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 44 267 41 459 2 808 7 Autres revenus 836 1 125 –289 –26 Coût des ventes –12 179 –11 439 –740 6 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –869 –998 129 –13 Marge brute 32 924 31 145 1 779 6 Marketing et vente –12 050 –11 852 –198 2 Recherche et développement –7 469 –7 217 –252 3 Administration et frais généraux –2 281 –2 245 –36 2 Autres produits 782 826 –44 –5 Autres charges –1 924 –1 693 –231 14 Résultat opérationnel 9 982 8 964 1 018 11 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 293 441 –148 –34 Produits financiers 198 384 –186 –48 Charges d’intérêts –551 –290 –261 90 Résultat avant impôts 9 922 9 499 423 4 Impôts –1 468 –1 336 –132 10 Résultat net des activités poursuivies 8 454 8 163 291 4 Résultat net des activités abandonnées de Consumer Health 70 –70
Gross profit 32 924 31 145 1 779 6 Marketing & Sales –12 050 –11 852 –198 2 Research & Development –7 469 –7 217 –252 3 General & Administration –2 281 –2 245 –36 2 Other income 782 826 –44 –5 Other expense –1 924 –1 693 –231 14 Operating income 9 982 8 964 1 018 11 Income from associated companies 293 441 –148 –34 Financial income 198 384 –186 –48 Interest expense –551 –290 –261 90 Income before taxes 9 922 9 499 423 4 Taxes –1 468 –1 336 –132 10 Net income from continuing operations 8 454 8 163 291 4 Net income from discontinued Consumer Health operations 70 –70