Vertaling van "marqueurs de risque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marqueur osseux
botmarker

Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux
gebalanceerde herschikkingen en structurele markers

Sujet avec marqueur d'hétérochromatine
individuen met markerheterochromatine

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers

Chromosomes marqueurs supplémentaires
extra markerchromosomen

marqueur d’imagerie implantable de localisation de lésion
implanteerbare locatiemarker voor afwijkend weefsel

marqueur de cornée
corneamarkeerder

marqueur externe de localisation d’une lésion en imagerie à usage unique
uitwendige locatiemarkeerder van laesie voor eenmalig gebruik

marqueur externe de localisation d’une lésion en imagerie réutilisable
herbruikbare uitwendige locatiemarkeerder van laesie

Réarrangement équilibré et marqueur structurel
gebalanceerde herschikking en structurele marker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etude 2013-29 (HTA) Utilité des nouveaux marqueurs de risque dans la prédiction des accidents cardio-vasculaires | KCE
Studie 2013-29 (HTA) Het nut van nieuwe risicomarkers voor de evaluatie van het cardiovasculaire risico | KCE

Afin de minimiser le risque de transmission d'agents pathogènes par transfusion sanguine, la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine instaure un interrogatoire et une sélection médicale approfondie permettant d’identifier des comportements associés à un risque accru et introduit enfin un dépistage méthodique de marqueurs d’infection dans le sang prélevé.
Om het overdrachtsrisico van pathogene agentia door bloedtransfusie tot een minimum te beperken, voert de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong een vragenlijst in en een grondige medische selectie om de met een toegenomen risico gekoppelde gedragingen te identificeren alsmede een methodische opsporing van infectiemerkers van het afgenomen bloed.

Etant donné que les tests de dépistage des marqueurs viraux sont de plus en plus sensibles, le risque le plus important est le risque bactérien.
Omdat de screening testen voor virale merkers steeds gevoeliger geworden zijn is het bacteriële risico het belangrijkste geworden.

La question de savoir si la relation entre les taux d' homocystéine et le risque vasculaire est réellement causale reste également sans réponse: il est en effet possible que l' homocystéine soit un marqueur d' un autre facteur de risque.
Ook blijft de vraag of het verband tussen homocysteïnespiegel en vasculair risico werkelijk causaal is, nog onbeantwoord: het is immers mogelijk dat homocysteïne een marker is voor een andere causale risicofactor.

2. Tests anti-HBc: malgré leur faible spécificité, ces tests ont l’avantage d’éliminer la plupart des risques dus aux infections chroniques sauf les rares cas où l’HBV DNA est le seul marqueur.
2. Anti-HBc-tests: ondanks hun geringe specificiteit hebben die tests het voordeel dat ze de meeste risico’s te wijten aan chronische infecties elimineren behalve dan de zeldzame gevallen waar HBV DNA de enige marker is.

Ce risque persistant découle de l’apparition tardive des marqueurs du virus concerné.
Dit blijvend risico is het gevolg van het laattijdig verschijnen van merkers van het betrokken virus.

Dans l’étude de Goldman (2007) portant sur 659 donneurs âgés d’au moins 71 ans, aucun refus temporaire ou définitif pour comportement à risque de transmission du VIH ou d’une hépatite n’a été enregistré. Sur les 615 poches prélevées, aucun marqueur infectieux n’a d’ailleurs été retrouvé.
In de studie van Goldman (2007) bij 659 bejaarde donoren van minstens 71 jaar, werd er geen enkele tijdelijke of

Etude 2013-29 (HTA) Utilité des nouveaux marqueurs de risque dans la prédiction des accidents cardio-vasculaires
Studie 2013-29 (HTA) Het nut van nieuwe risicomarkers voor de evaluatie van het cardiovasculaire risico

L' auteur d' un commentaire publié dans le Lancet 19 : 152(1999)fait remarquer que ceci pourrait signifier que l' hyperhomocystéinémie est simplement un marqueur de risque accru de mortalité de n' importe quelle cause.
De auteur van een commentaar in Journal Watch [19 : 152(1999)]merkt op dat dit zou kunnen betekenen dat hyperhomocysteïnemie gewoonweg wijst op een verhoogd risico op mortaliteit door gelijk welke oorzaak.

Etude planifiée - Cette étude vise à évaluer la valeur ajoutée des nouveaux marqueurs de risque cardiovasculaire (autres que les biomarqueurs sérologiques) par rapport aux modèles prédictifs conventionnels
Deze studie heeft als doel de toegevoegde waarde te onderzoeken van nieuwe cardiovasculaire risicomarkers (andere dan de serum biomarkers) in vergelijking met conventionele modellen om het cardiovasculair risico te voorspellen.