Vertaling van "marqueurs tumoraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marqueur osseux
botmarker

Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux
gebalanceerde herschikkingen en structurele markers

Sujet avec marqueur d'hétérochromatine
individuen met markerheterochromatine

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers

Chromosomes marqueurs supplémentaires
extra markerchromosomen

marqueur d’imagerie implantable de localisation de lésion
implanteerbare locatiemarker voor afwijkend weefsel

marqueur de cornée
corneamarkeerder

marqueur externe de localisation d’une lésion en imagerie à usage unique
uitwendige locatiemarkeerder van laesie voor eenmalig gebruik

marqueur externe de localisation d’une lésion en imagerie réutilisable
herbruikbare uitwendige locatiemarkeerder van laesie

Réarrangement équilibré et marqueur structurel
gebalanceerde herschikking en structurele marker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur base de ces résultats et en soulignant que le dépistage précoce du cancer est déterminant pour l’efficacité du traitement et le pronostic de la maladie, ils estiment que le PET-FDG serait utile, combiné à d’autres tests de screening (marqueurs tumoraux ou autres modalités d’imagerie).
Op basis van deze resultaten en rekening gehouden met het feit dat de vroegtijdige opsporing van kanker bepalend is voor de efficiëntie van de behandeling en de prognose van de ziekte, menen zij dat de FDG-PET nuttig zou zijn in combinatie met andere screeningtests (tumormerkers of andere beeldvormingtechnieken).

La présence de ce type de marqueurs tumoraux dans le sang peut indiquer l'existence d'un cancer du testicule et/ou de métastases.
De aanwezigheid van dit type van tumormerkers in het bloed kan wijzen op het bestaan van teelbalkanker en/of uitzaaiingen.

Contrôles Lorsque l'examen radiographique ne met en évidence aucune anomalie et que les marqueurs tumoraux sanguins sont normaux, aucun traitement complémentaire n'est généralement considéré comme nécessaire en plus de la chirurgie.
Controles Als het radiografisch onderzoek geen afwijkingen vaststelt en de tumormerkers in het bloed normaal zijn, wordt een bijkomende behandeling na de operatie meestal niet nodig geacht.

Il n’existe pas de preuves de qualité suffisante pour inclure les marqueurs tumoraux (les cellules tumorales circulantes [CTC], CA 15-3, CA 27.29, ACE et cathepsine D) dans l’élaboration du diagnostic du cancer du sein primitif.
Er is geen goed bewijs beschikbaar om de bepaling van tumormarkers (circulerende tumorcellen [CTC], CA 15-3, CA 27.29, CEA en Cathepsin D) aan te bevelen voor de diagnose van primaire borstkanker.

Ces substances sont appelées " marqueurs tumoraux" .
Die stoffen noemen we 'tumormerkers'.

Analyse sanguine pour la recherche de marqueurs tumoraux
Bloedanalyse voor de opsporing van tumormerkers voor teelbalkanker

c) Bénéfice attendu: stabilisation, régression des lésions tumorales, amélioration clinique subjective (diminution des douleurs), réduction du taux sérique et urinaire des catécholamines, réduction des marqueurs tumoraux (CEA, calcitonine).
c) Verwacht effect: stabilisatie, regressie van de tumoren, subjectieve klinische verbetering (vermindering van de pijn), verlaging van het serum- en urinegehalte aan catecholaminen, verlaging van de tumormerkers (CEA, calcitonine).

Pour pouvoir être utilisés dans le dépistage, l'idéal serait d'avoir des marqueurs tumoraux parfaitement spécifiques des différents cancers.
Om biomerkers te kunnen gebruiken bij kankeropsporing, zou het ideale scenario zijn dat voor elke kanker een eigen, specifieke merker gevonden wordt.

Dans ce cas, le médecin contrôlera régulièrement les marqueurs tumoraux afin d'évaluer l'efficacité du traitement.
In dat geval zal de arts de tumormerkstoffen op regelmatige tijdstippen controleren om de efficiëntie van de behandeling te evalueren, om na te gaan of er teken is van herval of om de evolutie van de ziekte op te volgen.

Une bonne réponse aux traitements peut, par exemple, se marquer par une baisse des marqueurs tumoraux.
Als de therapie bijvoorbeeld aanslaat, zal er een daling zijn van het aantal tumormerkers.