Traduction de «marqué votre accord » (Français → Néerlandais) :

2. Dans un second temps, et à condition que vous ayez marqué votre accord, vos données personnelles seront codées par Brumammo.
2. In een tweede fase en op voorwaarde dat u uw toestemming gegeven hebt, zullen uw persoonlijke gegevens gecodeerd worden door Brumammo.

Le Conseil national marque son accord sur la transmission des attestations annexées à votre lettre sous la forme qui lui est soumise, c'est à dire dûment rendues anonymes au sujet de l'identité du malade et des assurés.
De Nationale Raad stemt ermee in dat u de bij uw brief gevoegde getuigschriften mededeelt zoals ze ons voorgelegd werden, m.a.w. behoorlijk anoniem gemaakt wat de identiteit van de patiënt en van de verzekerden betreft.

Le Conseil national marque son accord avec votre opinion en la matière et confirme que les articles 43 et 44 du Code de déontologie médicale sont d'application en cette matière.
De Nationale Raad gaat akkoord met uw mening ter zake en bevestigt dat de artikelen 43 en 44 van de Code van geneeskundige Plichtenleer van toepassing zijn.

Comme suite à votre lettre, relative à la question posée par le docteur ., j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national marque son accord au sujet de la liberté d'établissement des médecins, sauf les exceptions suivantes:
In antwoord op Uw schrijven van 18 oktober 1979 i.v.m. een vraag van Dr., heb ik de eer U mede te delen dat de Nationale raad akkoord gaat met de vrije vestiging van geneesheren behoudens in onderstaande gevallen:

Le Conseil national marque son accord avec votre projet de réponse.
De Nationale Raad gaat akkoord met uw ontwerpantwoord.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez un véhicule ou n’utilisez des machines que si votre médecin a marqué son accord.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag alleen rijden of machines bedienen als uw arts dat heeft goedgekeurd.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez un véhicule et n’utilisez des machines que si votre médecin a marqué son accord.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur alleen een auto of bedien alleen machines als uw arts dit heeft goedgekeurd.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez un véhicule ou n'utilisez des machines que si votre médecin a marqué son accord.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag enkel rijden of machines bedienen als uw arts dat heeft goedgekeurd.