Vertaling van "marquée qui peut produire vertiges " (Frans → Nederlands) :

Médicaments d’appauvrissement en catécholamine (par ex. réserpine) Une observation poussée des patients est aussi recommandée lorsqu’un bêta-bloquant est administré à des patients recevant un médicament réducteur de catécholamine comme la réserpine, en raison des effets possibles supplémentaires et de la production d’hypotension et/ou de bradycardie marquée qui peut produire vertiges, syncope ou hypotension posturale.
Geneesmiddelen die een verlaging geven van catecholamine (bijvoorbeeld reserpine) Een aandachtige observatie van de patiënt wordt ook aanbevolen wanneer een bètablokker gelijktijdig wordt toegediend aan patiënten die catecholamineverlagende geneesmiddelen toegediend krijgen zoals reserpine, omwille van een mogelijke additief effect en het optreden van een hypotensie en/of een ernstige bradycardie die tot duizeligheid, een syncope of een orthostatische hypotensie kan leiden.

Une néphrotoxicité marquée peut se produire lorsque le traitement par la doxorubicine est associé à de l’Amphotéricine.
Tijdens de behandeling met doxorubicine kan duidelijke nefrotoxiciteit van amfotericine B voorkomen.

Une surveillance attentive du patient est nécessaire lorsque des bêtabloquants sont administrés à des patients recevant un traitement avec des médicaments induisant une déplétion en catécholamines, comme la réserpine, vu l'effet additif potentiel et l'apparition d'une hypotension et/ou d'une bradycardie marquée, qui peut provoquer des vertiges, la syncope ou l’hypotension orthostatique.
Nauwgezette controle van de patiënt is noodzakelijk indien bètablokkers worden toegediend aan patiënten onder behandeling van catecholaminedepletie veroorzakende geneesmiddelen, zoals reserpine, omwille van de mogelijke additieve effecten en het ontstaan van hypotensie en/of uitgesproken bradycardie, wat duizeligheid, syncope of orthostatische hypotensie kan veroorzaken.

Dans des cas très exceptionnels, généralement à la suite de plusieurs facteurs conjugués tels que le froid ou la chaleur extrême, il peut se produire des variations marquées de la température corporelle.
In zeer uitzonderlijke gevallen, meestal bij een combinatie van meerdere factoren zoals extreme warmte of koude kan de lichaamstemperatuur sterk veranderen.

Des données limitées au sujet de cette interaction pour le budésonide inhalé à hautes doses indique qu’une augmentation marquée des taux plasmatiques (en moyenne 4 fois) peut se produire si l’itraconazole, 200 mg une fois par jour, est administré concomitamment avec du budésonide inhalé (dose unique de 1.000µg).
Hieruit blijkt dat afscheiding van de tijden van de toediening de stijging in het plasma kan verminderen. De beperkte gegevens over deze interactie voor een hoge dosis geïnhaleerd budesonide geven aan dat een aanzienlijke toename in plasmaconcentraties (gemiddeld viervoudig) kan voorkomen als itraconazol, 200 mg eenmaal daags, gelijktijdig wordt toegediend met geïnhaleerd budesonide (een enkele dosis van 1.000 μg).

- Une chute de tension (faiblesse, vertiges) peut se produire, avec pour conséquence des battements de cœur accélérés.
- Een daling van de bloeddruk (zwakte, duizeligheid) kan zich voordoen met als gevolg een versnelde hartslag.

Un surdosage aigu peut produire une hypotension aiguë ainsi que d'autres manifestations attribuables à un dysfonctionnement cérébral et gastro-intestinal (sédation excessive, faiblesse, bradycardie, vertiges, sensation de tête vide, constipation, ballonnement, flatulence, diarrhée, nausée, vomissement).
Acute overdosering kan aanleiding geven tot acute hypotensie alsook tot andere manifestaties toe te schrijven aan een verminderde hersen- en maagdarmfunctie (bovenmatige sedatie, zwakte, bradycardie, duizeligheid, licht gevoel in het hoofd, constipatie, opgezette buik, winderigheid, diarree, misselijkheid, braken).