Traduction de «mars 2009 deux » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 9 décembre 2009, publié au Moniteur belge du 8 janvier 2010 et d’application au 1 er mars 2010, insère dans l’article 35bis huit nouvelles prestations : trois prestations pour des électrodes intracérébrales, deux prestations pour des électrodes sous-durales, deux prestations pour des vis de guidage et une prestation pour une électrode foramen ovale.
Het koninklijk besluit van 9 december 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2010 en van toepassing vanaf 1 maart 2010, voegt in artikel 35bis acht nieuwe verstrekkingen in: drie verstrekkingen voor intracerebrale elektroden, twee verstrekkingen voor subdurale elektroden, twee verstrekkingen voor geleidingsschroef en een verstrekking voor een foramen ovale elektrode.

Article 20, § 1 er : pneumologie et gastroentérologie 5 À partir du 1 er mars 2009, deux prestations seront insérées à l’article 20, § 1 er , b) : l’endoscopie des voies respiratoires, avec et sans ponction.
Artikel 20, § 1: pneumologie en gastro-enterologie 5 In artikel 20, § 1, b) worden twee verstrekkingen ingevoegd met ingang van 1 maart 2009: de endoscopie van de luchtwegen, met en zonder punctie.

Deux tables rondes ‘secteur aide à domicile’ ont eu lieu dans le cadre du Centre de Promotion du travail le 3 mars et le 2 juillet 2009.
Twee ronde tafels werden georganiseerd voor de sector van de thuiszorg in het kader van het " Centre de Promotion du travail” op 3 maart en 2 juli 2009.

L’arrêté royal du 9 décembre 2009, publié au Moniteur belge du 8 janvier 2010 et d’application au 1 er mars 2010, insère dans l’article 35 deux nouvelles prestations concernant le matériel de cerclage ainsi qu’une nouvelle prestation pour les prothèses de genou.
Het koninklijk besluit van 9 december 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2010 en van toepassing vanaf 1 maart 2010, voegt in artikel 35 twee nieuwe verstrekkingen in betreffende het cerclagemateriaal en een nieuwe verstrekking voor knieprothesen.