Traduction de «mars 2009 sauf » (Français → Néerlandais) :

Lors de sa réunion du 2 mars 2009, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, avec effet rétroactif au 1 er mars 2009, sauf mention contraire:
Tijdens zijn vergadering van 2 maart 2009 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 maart 2009 tenzij anders vermeld:

Les comptes consolidés intermédiaires simplifiés pour la période de trois mois se terminant le 31 mars 2010 ont été établis conformément à la norme comptable internationale IAS 34 Information financière intermédiaire et aux normes comptables décrites dans le rapport annuel 2009 publié le 26 janvier 2010, sauf indication contraire ci-dessous.
These Condensed Interim Consolidated Financial Statements for the three-month period ended March 31, 2010, were prepared in accordance with International Accounting Standard 34 Interim Financial Reporting and accounting policies set out in the 2009 Annual Report published on January 26, 2010, except as indicated below.